1
00:04:28,916 --> 00:04:32,291
-Čestitam. Što je sljedeće?
-Ja biram tvoju stanicu.

2
00:04:32,499 --> 00:04:33,957
A ja - Središnji biro
istraga.

3
00:04:34,124 --> 00:04:37,082
Posao detektiva je stjecanje
informacije .

4
00:04:37,374 --> 00:04:39,624
Doušnici su naša imovina.

5
00:04:39,791 --> 00:04:44,249
Da biste bili dobar detektiv, morate trošiti
najmanje 8 godina na ulici.

6
00:04:44,457 --> 00:04:47,166
- Želite ići prečacima.
- Želim nešto više.

7
00:04:47,332 --> 00:04:51,166
Moj sin će hodati svakim korakom na putu:
krvi, znoja i suza.

8
00:04:51,332 --> 00:04:53,749
<i>39218, imate poziv - mrtvo tijelo.</i>

9
00:04:53,916 --> 00:04:56,291
-Samo ga nemoj gledati u oči.
-Što?

10
00:04:56,499 --> 00:05:00,166
Rekli su u školi,
"Ne gledaj mrtvaca u oči."

11
00:05:06,041 --> 00:05:08,749
Ne zaboravite da ga ne gledate u oči.

12
00:05:18,291 --> 00:05:20,041
Problem riješen...

13
00:05:20,707 --> 00:05:22,499
Gospodin nema glavu .

14
00:05:22,666 --> 00:05:26,999
Ona profesorica iz broja 20
preplavljuje moj stan. hajde

15
00:06:13,166 --> 00:06:14,291
Oh, jebote!

16
00:06:15,916 --> 00:06:16,957
Čekati!

17
00:06:26,707 --> 00:06:28,166
Oh, jebote.

18
00:06:31,749 --> 00:06:32,957
Jebeno sranje.

19
00:06:55,041 --> 00:06:59,291
Koji je tvoj jebeni problem?
Zar se dama više ne može jebeno napiti?

20
00:06:59,541 --> 00:07:01,166
Odakle krv?!

21
00:07:01,332 --> 00:07:04,374
Porezao sam se na staklo na vernissageu.

22
00:07:06,707 --> 00:07:09,582
... <i>motociklist se sudario
u vili9c.</i>

23
00:07:10,124 --> 00:07:12,457
- Što ti je trebalo tako dugo?
-Spasi Kazika!

24
00:07:12,624 --> 00:07:15,291
- To je posao bolničara.
- Spasi ga,

25
00:07:15,499 --> 00:07:19,332
-ili ću te ubosti vilama!
- Provjerit ću ga.

26
00:07:23,207 --> 00:07:26,041
- Ne može se spasiti.
- Oživite ga! -Učini to!

27
00:07:26,207 --> 00:07:29,749
-On je mrtav, ti si mrtav.
- Jebeno ga oživite!

28
00:07:30,374 --> 00:07:34,374
-Usta na usta, ili ću te udariti!
- Oživite ga! Od usta do usta!

29
00:07:34,582 --> 00:07:36,332
-Pritisni jače!
-Jače!

30
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
-Jače!
- Jebeno previše teško!

31
00:07:39,166 --> 00:07:42,082
- Zaboga! Učini to!
-Učini to!

32
00:07:42,749 --> 00:07:44,916
-Jebati!
-Brže!

33
00:07:45,041 --> 00:07:48,166
Čekati. Pristupit ću mu psihološki.

34
00:07:50,499 --> 00:07:51,791
Prijatelj!

35
00:07:53,624 --> 00:07:57,124
Moram uhvatiti vlak u 2:30.
Skačeš li ili ne?

36
00:07:58,374 --> 00:07:59,999
2:15, trči!

37
00:08:01,749 --> 00:08:05,749
Misli što će tvoja majka misliti.
Tvoja djevojka, ili koga već imaš?

38
00:08:05,916 --> 00:08:07,832
ja nemam nikoga.

39
00:08:14,332 --> 00:08:18,124
Moj zeleni bicikl je ukraden
izvan trgovine danas.

40
00:08:18,666 --> 00:08:22,249
Znam tko je ukrao taj bicikl.
U koliko sati se to dogodilo.

41
00:08:22,457 --> 00:08:24,541
I gdje je sada bicikl.

42
00:08:26,166 --> 00:08:30,124
Ali kao obožavatelj "oca Mateusza"
serije, pitam se kako ćeš to riješiti.

43
00:08:30,291 --> 00:08:31,374
Zdravo.

44
00:08:32,041 --> 00:08:33,957
Koji je vaš nedostatak?

45
00:08:34,082 --> 00:08:36,541
Čovječe, zašto si tako izbirljiv?

46
00:08:36,707 --> 00:08:39,624
- Dobit ćeš novčanu kaznu.
- Znate li tko je moj otac?

47
00:08:39,791 --> 00:08:41,499
Majka ti nije rekla?

48
00:08:41,707 --> 00:08:45,541
-Pobrini se za ozbiljnije stvari, batine.
- CI D se brine za to,

49
00:08:45,707 --> 00:08:48,791
-i naivčine poput tebe po ritmu poput mene.
-Jebač!

50
00:08:51,832 --> 00:08:52,874
Jebati!

51
00:08:54,124 --> 00:08:55,249
Stop! Pak.

52
00:08:57,332 --> 00:09:01,291
Trebam pomoć i hitnu pomoć na benzinskoj postaji
u ulici Kruczkowskiego 12.

53
00:09:01,499 --> 00:09:03,207
Policajac oboren. požurite!

54
00:09:04,666 --> 00:09:06,249
Zavežite se za stup.

55
00:09:06,957 --> 00:09:08,082
čvršće!

56
00:09:09,874 --> 00:09:10,916
gospodine...

57
00:09:14,374 --> 00:09:16,166
Jebeni klonovi.
Koliko vas je ovdje?

58
00:09:16,332 --> 00:09:20,374
- Smirite se, gospodine.
-Jedan od vas me je ubo! Ne znam koji.

59
00:09:20,582 --> 00:09:24,207
Za mene je čaša dopola puna,
ali za Ženju je prazna. Ja sam AIex.

60
00:09:24,374 --> 00:09:25,916
Jebeno super. Daniel.

61
00:09:26,041 --> 00:09:29,249
Danila. Mi smo poslovni ljudi.
Daj mi svoju cijenu.

62
00:09:29,457 --> 00:09:32,207
-Odjebi.
- Dat ću ti teroristu, Čečena.

63
00:09:32,374 --> 00:09:35,374
- On krijumčari TNT u Europu.
-Jebeno sranje.

64
00:09:35,582 --> 00:09:38,291
To je istina. kod nas,
ti ćeš spasiti svijet.

65
00:09:38,499 --> 00:09:43,999
50 kilograma TNT-a. Ozbiljna stvar. Vi ćete
biti unaprijeđen . I nećeš biti pobjednik.

66
00:09:45,666 --> 00:09:49,332
-Gdje je taj terorist?
- Uskoro će biti u Rzeszowu.

67
00:09:49,541 --> 00:09:51,999
Imamo li dogovor, Danila?

68
00:09:53,082 --> 00:09:57,374
- Ostavi nas, Ania.
- Ne brini, sve će biti u redu.

69
00:10:01,291 --> 00:10:04,957
- Što je s blizancima?
-Izvukli su stup i pobjegli.

70
00:10:05,124 --> 00:10:08,249
Uhvatili smo ih prije sat vremena.
Na stanici su.

71
00:10:08,874 --> 00:10:12,291
- Hoćeš li mi ih predati?
- Opasni su.

72
00:10:12,499 --> 00:10:15,707
Prodali su mi veliku stvar.
Idem u CBI u Rzeszowu,

73
00:10:15,874 --> 00:10:19,749
- i zamijenit ću ga za posao kod njih.
- Još ti nedostaje iskustva.

74
00:10:19,957 --> 00:10:24,666
- Što kažete na ovo? Prva krv.
-Nije proliveno na dužnosti.

75
00:10:24,832 --> 00:10:28,624
U redu. Onda neću podići tužbu.
Porezao sam se nožem.

76
00:10:39,916 --> 00:10:43,832
Sine, dug je put pred tobom.

77
00:10:48,249 --> 00:10:50,374
Odlazim sa stanice.

78
00:10:51,249 --> 00:10:53,207
ne trebam te više.

79
00:10:56,624 --> 00:11:00,957
Oslobodite blizance.
Vrati mi moju imovinu.

80
00:11:13,666 --> 00:11:15,874
-Imate 4 sata.
- Što učiniti?

81
00:11:16,082 --> 00:11:17,999
-Zadobiti moje povjerenje.
- Zašto četiri?

82
00:11:18,166 --> 00:11:19,499
Idemo u Rzeszow.

83
00:11:23,124 --> 00:11:24,832
RZESZOW

84
00:11:24,957 --> 00:11:26,957
Načelnik, pomoćnik komesara.

85
00:11:27,124 --> 00:11:30,791
- Daniel Sniezek. Imala sam dogovoreno.
-Uđi. Uključeno je.

86
00:11:30,957 --> 00:11:34,916
Službenici CBI-a u Rzeszowu
uhitili su b ljudi u vezi

87
00:11:35,041 --> 00:11:39,666
u slučaju organizirane kriminalne skupine
koja proizvodi ilegalne cigarete.

88
00:11:39,916 --> 00:11:42,666
Ogroman uspjeh
potkarpatskog zakona.

89
00:11:42,832 --> 00:11:46,374
- A sada nacionalne vijesti.
- Ostatak je izrezala. pička.

90
00:11:46,582 --> 00:11:50,291
-Što imaš za mene?
-TNT. Iz U kraine. 50 kilograma.

91
00:11:50,499 --> 00:11:53,124
Ubodna operacija
s čečenskim teroristom.

92
00:11:53,499 --> 00:11:56,707
-Za što je to?
-Zaposliti se u CB-u I .

93
00:11:56,999 --> 00:11:59,832
Mislim na TNT. Hrpa smeđe kakice.

94
00:12:01,374 --> 00:12:04,166
Ali radi se o velikom iznosu. 50 kilograma.

95
00:12:04,332 --> 00:12:08,207
Loše izgleda na slikama.
Tražim modernu informacijsku strategiju.

96
00:12:08,374 --> 00:12:11,499
21. stoljeće je.
Pretvori ga u bombu.

97
00:12:11,666 --> 00:12:14,332
- Bomba?
- Sprečavanje bombaškog napada. To je veliko.

98
00:12:14,541 --> 00:12:17,499
Pisaće o nama.
Pokažite nam posvuda.

99
00:12:17,666 --> 00:12:22,666
Imaš ga, Danila. Čečen je
u gradu . Reći ćemo mu da napravi bombu.

100
00:12:24,624 --> 00:12:28,707
- Zoveš mobitel, i 'kabum'.
- Dobro, vidimo se kasnije.

101
00:12:37,457 --> 00:12:41,124
-Koji je to kurac?
-Stavio je novi telefon na bombu.

102
00:12:41,291 --> 00:12:43,916
Sigurno su mu poslali poruku s posebnom ponudom.

103
00:12:44,041 --> 00:12:48,791
Nismo uspjeli spriječiti eksploziju,
ali budimo sretni da je bilo samo 5 kila.

104
00:12:49,832 --> 00:12:54,374
Uhvatimo bika za rogove.
Naš neuspjeh ćemo pretvoriti u uspjeh.

105
00:12:54,916 --> 00:12:59,207
Napravite veću bombu. 45 kilograma.
Dovezi u centar grada.

106
00:12:59,374 --> 00:13:03,582
Skriva se terorist s Kavkaza
u Potkarpatskom vojvodstvu.

107
00:13:03,832 --> 00:13:05,874
Blizu sam da ga uhvatim.

108
00:13:05,999 --> 00:13:10,207
Danila, za nas riječ vrijedi
više od novca. Napravit ćemo 45.

109
00:13:10,374 --> 00:13:11,624
Jesi li lud?

110
00:13:16,957 --> 00:13:19,999
- To je puno ljudi.
- S nama su.

111
00:13:20,957 --> 00:13:22,291
Jesu li i oni s vama?

112
00:13:35,957 --> 00:13:38,707
-Je li ovo 45 kila?
-Čisti TNT.

113
00:13:39,916 --> 00:13:41,457
Zapalio si s ovim.

114
00:13:41,624 --> 00:13:42,582
Stani, policija!

115
00:13:42,999 --> 00:13:45,374
- Stani, policija!
- Stani, policija!

116
00:13:47,832 --> 00:13:48,707
Stop!

117
00:13:50,082 --> 00:13:51,332
Policija!

118
00:13:52,541 --> 00:13:53,457
U redu.

119
00:13:55,249 --> 00:13:58,541
Odmakni se.
U redu, imam ga!

120
00:13:58,707 --> 00:14:00,332
-Shvaćaš?
-Nije zvjezdano.

121
00:14:00,541 --> 00:14:02,624
-Kamera se nije uključila.
-Zašto?

122
00:14:02,791 --> 00:14:06,457
- Nešto s memorijskom karticom.
-Idemo ponoviti, šefe.

123
00:14:06,624 --> 00:14:08,332
Snimimo opet.

124
00:14:10,791 --> 00:14:13,541
sviđaš mi se. U redu. Ponovno polaganje.

125
00:14:13,707 --> 00:14:16,166
- Podigni ga.
-Gore! Vraćamo se nazad.

126
00:14:16,332 --> 00:14:18,207
-Nazad.
- Dovedite ga ovamo!

127
00:14:18,874 --> 00:14:20,916
-O čemu se radi?
-Sjediti!

128
00:14:21,749 --> 00:14:24,707
- Od samog početka?
-Da, pun gas!

129
00:14:24,957 --> 00:14:26,957
-Što da radim?
-Začepi!

130
00:14:27,082 --> 00:14:29,082
-Kotrljanje?
-Akcijski!

131
00:14:30,249 --> 00:14:32,374
- Stani, policija!
- Stani, policija!

132
00:14:32,666 --> 00:14:35,041
-Policija!
-Sići! dolje!

133
00:14:37,166 --> 00:14:38,749
-Shvaćaš?
-Da.

134
00:14:38,916 --> 00:14:39,957
Vrlo dobro .

135
00:14:40,082 --> 00:14:41,957
Slikaj nas selfie!

136
00:14:42,916 --> 00:14:44,749
- Dođi ovamo, Daniele.
-Čekati.

137
00:14:44,916 --> 00:14:45,707
dođi

138
00:14:47,249 --> 00:14:48,207
U redu.

139
00:14:49,207 --> 00:14:50,374
Sada bomba.

140
00:14:51,291 --> 00:14:54,916
-Kao da sam se ja pobrinuo za to.
-Imamo pirotehničara ovdje.

141
00:14:55,957 --> 00:14:57,124
Snimite to!

142
00:15:01,957 --> 00:15:05,041
-Dečki! Split! Bomba!
-N inja! Idemo bježati!

143
00:15:08,124 --> 00:15:09,291
Vrati se.

144
00:15:10,499 --> 00:15:12,999
Ovdje sam, šefe, riješit ću to.

145
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
- Napravio si budalu od sebe.
- Vijesti govore drugačije.

146
00:15:20,207 --> 00:15:23,249
- Mogao si dići ljude u zrak.
- Nema rizika, nema slave.

147
00:15:23,457 --> 00:15:26,166
-Vi ste pirotehničar?
- Molim vas, upoznajte se...

148
00:15:26,332 --> 00:15:29,916
Pomoćnik povjerenika Daniel Sniezek.
Tužiteljica Alicja Konarska.

149
00:15:30,041 --> 00:15:31,582
- Dobit ćete optužbe.
-Za što?

150
00:15:31,749 --> 00:15:34,791
Čečen tvrdi da ste ga vi natjerali
počiniti zločin,

151
00:15:34,957 --> 00:15:38,707
a policija ga je natjerala da napravi bombu.
Koji si kurac napravio?

152
00:15:38,874 --> 00:15:43,874
Misli konstruktivno, AIicja. Može biti
veliki uspjeh Rzeszow D.A.

153
00:15:43,999 --> 00:15:47,291
Što ako je terorist namjeravao
dići u zrak tržni centar,

154
00:15:47,499 --> 00:15:51,249
i spasili smo puno života?
Zapravo sam to napisao u svom izvješću.

155
00:15:51,957 --> 00:15:55,624
Žao mi je, ali Čečen
neće potvrditi tvoju priču,

156
00:15:55,791 --> 00:15:57,207
i otići ćeš dolje .

157
00:15:57,374 --> 00:15:59,582
Što ako se predomisli?

158
00:15:59,749 --> 00:16:02,999
-Zašto bi?
- Imam blagotvoran utjecaj na ljude.

159
00:16:10,041 --> 00:16:13,624
Ako ja odem u zatvor, i ti ćeš.

160
00:16:13,832 --> 00:16:17,957
Povući ću svoju izjavu o tebi
govori mi da napravim bombu,

161
00:16:18,124 --> 00:16:20,874
-ako učiniš nešto za mene.
-Kao što?

162
00:16:20,999 --> 00:16:24,207
Odvukao si mi auto
na policijsko parkiralište.

163
00:16:25,041 --> 00:16:27,999
Neka se vrati mojoj braći.

164
00:16:39,166 --> 00:16:42,874
-Koliko je kokaina bilo?
- 100 kilograma. Imamo li dogovor?

165
00:16:43,082 --> 00:16:45,082
Ne, nemamo.

166
00:16:45,249 --> 00:16:49,582
Ali imam nešto bolje za tebe.
Dobio sam neke slike od blizanaca.

167
00:16:50,957 --> 00:16:52,582
Izgled.

168
00:16:53,666 --> 00:16:54,957
Vaša kuća.

169
00:16:56,124 --> 00:16:57,541
Vaša supruga.

170
00:16:58,291 --> 00:17:01,499
Vaša kći. Tvoj sin .

171
00:17:02,749 --> 00:17:05,332
I tvoj pas koji je ubijen.

172
00:17:05,957 --> 00:17:09,541
Pravi muškarac će učiniti sve
da zaštiti svoju obitelj, zar ne?

173
00:17:10,499 --> 00:17:12,749
Onda prestani srati o bombi.

174
00:17:12,916 --> 00:17:14,457
-Imate li dijete?
-Ne.

175
00:17:14,624 --> 00:17:16,666
Čekat ću dok to ne učiniš.

176
00:17:17,791 --> 00:17:19,624
Ja sam iz Čečenije.

177
00:17:20,332 --> 00:17:24,749
Za ono što si učinio, kod kuće,
ubijamo neprijatelja,

178
00:17:25,499 --> 00:17:26,874
njegova žena,

179
00:17:27,541 --> 00:17:28,874
i njegovo dijete.

180
00:17:31,207 --> 00:17:32,749
Niste kod kuće.

181
00:17:32,916 --> 00:17:36,291
To je povoljno. Tip je neispunjen
na njegovu hipoteku u švicarskim francima.

182
00:17:36,499 --> 00:17:40,457
Dat ću ti ga zbog vrijednosti
moje rate hipoteke.

183
00:17:40,666 --> 00:17:44,916
-Spavaća soba. Prostrana dnevna soba.
-Imam ideju kako uštedjeti novac.

184
00:17:45,041 --> 00:17:48,999
<i>Kupovat ćemo franke online.
Rata će biti lowcr, a mi ćemo</i>

185
00:17:49,166 --> 00:17:51,999
-platite ga izravno banci.
-Koliko možemo uštedjeti?

186
00:17:52,166 --> 00:17:55,707
S obzirom na to koliko banke paraju
oni dužnici u francima, 6-3o/o .

187
00:17:55,874 --> 00:17:58,957
-Što dalje?
- Doći ću u Varšavu za vikend.

188
00:17:59,082 --> 00:18:02,666
Praonica prljavog rublja u Varšavi,
čiste stvari u Rzeszowu?

189
00:18:02,832 --> 00:18:06,041
hej Da napustim ovaj posao?

190
00:18:07,207 --> 00:18:10,791
- Ovdje mogu biti svoj.
-Što je s nama?

191
00:18:10,957 --> 00:18:15,124
Pomakni se ovamo. Tamo je porezna uprava
i u Rzeszowu.

192
00:18:15,291 --> 00:18:17,374
I čekaju da me zaposle?

193
00:18:18,499 --> 00:18:21,749
- Zdravo, Ania. Razgovarajmo u mom uredu.
-Zdravo.

194
00:18:22,999 --> 00:18:26,582
-Kako si to uspio?
-Treba se i šef porezne zajebavati,

195
00:18:26,749 --> 00:18:30,749
-a budući da se ševio u našem bordelu. . .
- S nama ćete daleko stići.

196
00:18:38,166 --> 00:18:39,999
- Jeste li vidjeli svoj stol?
-Ne.

197
00:18:40,166 --> 00:18:42,624
dobro . Ne želim te vidjeti tamo.

198
00:18:42,874 --> 00:18:46,166
U svakoj drugoj policijskoj upravi,
dođe ti slučaj.

199
00:18:46,332 --> 00:18:49,916
Netko bude ubijen ili opljačkan,
a ti to riješi.

200
00:18:50,041 --> 00:18:52,957
U CBI-ju sami pronalazite svoj slučaj.

201
00:18:53,082 --> 00:18:56,832
Slučaj je slučaj ako je na TV-u.
Inače mi znači sranje.

202
00:18:58,082 --> 00:19:02,207
Rzeszow ima najveći broj
bordela i crkava po stanovniku.

203
00:19:02,374 --> 00:19:04,249
- Ideš li u crkvu?
-Da.

204
00:19:04,499 --> 00:19:06,207
-A bordel?
-Ne.

205
00:19:06,374 --> 00:19:07,624
Starf, dakle .

206
00:19:08,332 --> 00:19:10,082
Bordel je mjesto

207
00:19:10,249 --> 00:19:15,457
gdje su svjetovi kriminala, politike,
agencije i policija sastaju se.

208
00:19:16,916 --> 00:19:21,541
To je rog izobilja znanja,
pa uđi u auto i idi u bordel.

209
00:19:23,041 --> 00:19:25,541
<i>Na putu tamo,
spusti svoj prozor,</i>

210
00:19:25,707 --> 00:19:28,791
<i>i uronite u svijetlo</i>
ol <i>one ulice.</i>

211
00:19:28,957 --> 00:19:32,541
<i>I slušaj što je grad
govori ti.</i>

212
00:19:32,707 --> 00:19:36,374
<i>Omctic call, ženka treba pomoć
u</i> 55 <i>Sowinskie9o Street.</i>

213
00:19:36,624 --> 00:19:39,499
36612, u blizini sam. Ja ću ga uzeti.

214
00:19:44,166 --> 00:19:48,541
Bok. povjerenik Sniezek.
Jeste li zvali policiju?

215
00:19:49,749 --> 00:19:52,832
-Ne.
-Mogu li pogledati unutra?

216
00:19:54,791 --> 00:19:56,749
Što se ovdje dogodilo?

217
00:19:58,207 --> 00:19:59,916
-Ništa.
-Ništa?

218
00:20:02,374 --> 00:20:03,749
Što je ovo?

219
00:20:05,332 --> 00:20:06,957
Zasucite rukav.

220
00:20:07,666 --> 00:20:08,874
Smotajte ga!

221
00:20:09,749 --> 00:20:11,082
Skini to.

222
00:20:11,541 --> 00:20:12,707
Traka!

223
00:20:27,166 --> 00:20:28,749
Kako se to dogodilo?

224
00:20:31,374 --> 00:20:32,916
Jebeno sranje.

225
00:20:34,874 --> 00:20:38,124
Jedna od naših kurvi.
Zvala se Tania.

226
00:20:38,832 --> 00:20:40,499
Zašto "bio"? Ona je živa.

227
00:20:40,666 --> 00:20:43,457
Ona je mrtva za naš posao.

228
00:20:44,374 --> 00:20:45,707
Tko joj je to napravio?

229
00:20:45,874 --> 00:20:47,624
-Englez.
-WHO?

230
00:20:47,791 --> 00:20:51,874
psihopata. Izašao je iz zatvora u Engleskoj.
Voli muško postupati s ljudima.

231
00:20:52,041 --> 00:20:55,082
On uzima
nad bordelima u Potkarpatju.

232
00:20:55,249 --> 00:20:57,749
Je li posjetio vlasnika
svog bordela još?

233
00:20:57,916 --> 00:21:01,332
-Ne. Heniek bi nam rekao.
-Onda želim razgovarati s Heniekom.

234
00:21:10,124 --> 00:21:12,499
Zdravo, dušo, hoćemo li popiti piće?

235
00:21:14,082 --> 00:21:16,874
Ne mogu si to priuštiti. Zarađujem 3300 mjesečno.

236
00:21:17,124 --> 00:21:19,707
-Radite li na blagajni?
-CBI .

237
00:21:25,582 --> 00:21:28,457
<i>-Danila je</i> hcre.
-Svetlana, čekaj, moram popiti.

238
00:21:31,457 --> 00:21:32,999
Preuzmi, brate.

239
00:21:34,624 --> 00:21:36,332
Gotova sam, dušo.

240
00:21:40,874 --> 00:21:44,791
Heniek, imaš posjetitelja.
Anđeo čuvar, kažu.

241
00:21:44,957 --> 00:21:48,624
- Što mogu učiniti za vas?
- Htio sam pitati isto.

242
00:21:50,999 --> 00:21:54,666
-Poznaješ li je?
- Teško je reći u ovom stanju.

243
00:21:54,832 --> 00:21:57,499
Mogu te riješiti tvojih problema.

244
00:21:57,666 --> 00:21:59,499
-Kako?
-Prodajte klub.

245
00:21:59,666 --> 00:22:00,832
Kome?

246
00:22:01,332 --> 00:22:04,791
Njemu, Englezu,
kad dođe ovamo.

247
00:22:05,249 --> 00:22:08,874
-Ja sam sve to namjestio i snimio.
-Operacija uboda?

248
00:22:08,999 --> 00:22:14,249
Ti ćeš imati mir, a ja ću imati njega.
Ne radim s policijom.

249
00:22:32,499 --> 00:22:35,249
Policija! Koji se kurac ovdje događa?

250
00:22:39,916 --> 00:22:43,874
Pogledaj ovo ludilo, Henryk.
Sodoma i Gomora.

251
00:22:45,374 --> 00:22:49,249
Izgubio si kontrolu nad tim.
Vrijeme je za mirovinu.

252
00:22:49,791 --> 00:22:54,957
u mirovini . Ako te ne mogu uvjeriti,
možda će moja cura .

253
00:22:55,124 --> 00:22:58,082
Englez! Imamo po-po ovdje.

254
00:23:06,791 --> 00:23:11,332
Što radiš na ovakvom mjestu?
Sramota, sramota.

255
00:23:14,041 --> 00:23:16,499
Jebati! Jeste li poludjeli?

256
00:23:16,666 --> 00:23:20,124
Došao si jebati kurve,
sad će te kurva zajebavati.

257
00:23:21,374 --> 00:23:23,582
Jebati! Jesi li jebeno lud?

258
00:23:23,749 --> 00:23:26,041
Koji vam je kraj draži?

259
00:23:26,624 --> 00:23:28,082
Nije bitno?

260
00:23:39,041 --> 00:23:43,666
- Imala sam napadaj panike. Jesi li i ti dobar?
-Kao što vidite. Kako je Heniek?

261
00:23:43,832 --> 00:23:47,457
Prije bi zapalio klub
nego neka ima Englez.

262
00:23:47,791 --> 00:23:49,957
Danila, moramo pomoći Henieku.

263
00:23:50,124 --> 00:23:51,124
Kako?

264
00:23:54,874 --> 00:23:56,499
Stani ili ću pucati!

265
00:23:56,707 --> 00:23:59,082
-Jesi li lud?
- Dao sam upozorenje.

266
00:23:59,249 --> 00:24:01,332
Policija!

267
00:24:10,707 --> 00:24:14,957
Heniek, razumijem osobnu upotrebu,
ali takav iznos? Što je to?

268
00:24:15,749 --> 00:24:18,291
nije moj
Je li to vaše žene?

269
00:24:18,666 --> 00:24:22,291
Što dovraga želiš, čovječe?

270
00:24:22,499 --> 00:24:23,749
Hajdemo razgovarati.

271
00:24:23,916 --> 00:24:26,041
Znate li što je kesagake?

272
00:24:26,957 --> 00:24:30,707
Rasjekao si tipa s ramena
do struka.

273
00:24:31,291 --> 00:24:34,332
Uči, mala gujo.
Jednog ćeš dana imati muža.

274
00:24:36,291 --> 00:24:39,207
Ludi Amerikanci,
pjevajući pjesmu o fimozi.

275
00:24:39,374 --> 00:24:41,249
-Uzmi kučića.
-Za što?

276
00:24:41,457 --> 00:24:44,832
- Napunite ga i objesite mu glavu na zid.
-Super ideja.

277
00:24:44,957 --> 00:24:48,249
Djeca to ne bi trebala vidjeti.
Mogu li te nešto pitati?

278
00:24:48,457 --> 00:24:49,957
Zašto si ga ubio?

279
00:24:50,082 --> 00:24:52,832
- Na našem odjelu postoji natječaj.
-Stvarno?

280
00:24:52,957 --> 00:24:56,291
Tko će izmlatiti najviše pasa.
Za sada sam u vodstvu.

281
00:24:56,499 --> 00:24:59,874
-Čestitam.
-Hvala. Idem po njega.

282
00:25:02,166 --> 00:25:05,707
-Sva ta buka tuče djecu.
-Učinio što?

283
00:25:05,874 --> 00:25:07,082
Zastrašiti.

284
00:25:07,916 --> 00:25:10,291
Jebeno umirem od gladi. Hoćeš malo?

285
00:25:12,957 --> 00:25:15,249
Sada rade sjajnu hranu.

286
00:25:15,499 --> 00:25:19,082
Ako je bilo više mesa nego umaka
iako, varanje pičke.

287
00:25:26,499 --> 00:25:29,832
-Jebote, imaš li S-Class?
-Da.

288
00:25:33,166 --> 00:25:36,041
Morat ćeš srediti bregastu osovinu
na 200.000.

289
00:25:36,207 --> 00:25:40,124
Prodat ćeš klub Englezu,
i uhitit ću ga .

290
00:25:40,791 --> 00:25:44,666
- Vidim da ti je stvarno stalo?
- Recimo da je to osobna stvar.

291
00:25:44,957 --> 00:25:47,582
- Što je s drogom?
-Kakve droge?

292
00:25:47,749 --> 00:25:50,832
Jebena droga!
Kokain. Vaši ljudi su to vidjeli.

293
00:25:50,957 --> 00:25:54,249
Trebaju nam čvrsti dokazi,
i za sada tamo nema ništa.

294
00:25:54,499 --> 00:25:58,041
-A tužitelj?
-Žena.

295
00:26:01,291 --> 00:26:03,332
-Snježek.
-Bok. Mogu li ući?

296
00:26:03,541 --> 00:26:06,666
-Otkad smo prijatelji?
- Od sada. Mogu li ući?

297
00:26:06,832 --> 00:26:09,374
-Mužu i djeci?
-Nemaš ni jedno ni drugo.

298
00:26:09,582 --> 00:26:11,791
- U ovo doba piješ vino.
-Kako znaš?

299
00:26:11,957 --> 00:26:14,791
-Detektivski posao.
- Tako se bojim.

300
00:26:14,957 --> 00:26:16,916
Nema potrebe kad sam ja u blizini.

301
00:26:17,041 --> 00:26:20,916
-Želiš da vjerujem da je šećer.
- Radi istrage.

302
00:26:21,041 --> 00:26:23,916
Dobit ćeš Engleza
a njegova posada zauzvrat .

303
00:26:24,041 --> 00:26:27,291
Možda ćeš se i vratiti
u Varšavu zahvaljujući meni.

304
00:26:28,499 --> 00:26:32,166
Znam da si dobio otkaz
tamo na disciplinskim osnovama.

305
00:26:32,332 --> 00:26:35,124
- Ne bi li se htio vratiti?
- Ti si težak kolačić.

306
00:26:36,082 --> 00:26:37,624
Vrlo samopouzdan.

307
00:26:37,791 --> 00:26:41,499
Zato što si dobar u pokrivanju
tvoji tragovi. Kao s onom bombom.

308
00:26:42,499 --> 00:26:46,957
-Ucjenjuješ li me, sine?
-Vas? Ne, mama.

309
00:26:48,499 --> 00:26:50,832
-Imaš li ženu?
-Da.

310
00:26:51,916 --> 00:26:53,916
Varaš li je?

311
00:26:54,374 --> 00:26:56,791
Ne. Kakvo je to pitanje?

312
00:26:56,957 --> 00:26:59,957
- Ponuda, možda.
- Ugodnu večer.

313
00:27:09,707 --> 00:27:11,332
-Što je to?
- Poklon.

314
00:27:22,999 --> 00:27:26,291
Imat ćemo bebu.
Trudna sam 3 mjeseca.

315
00:27:29,249 --> 00:27:31,041
-Što je to?
-Provjera zvuka.

316
00:27:31,499 --> 00:27:32,666
<i>Jebi ga.</i>

317
00:27:32,916 --> 00:27:35,457
Netko od Engleza .

318
00:27:35,999 --> 00:27:37,374
<i>Predsjednik čeka9.</i>

319
00:27:43,041 --> 00:27:46,374
-Elzbieta Nowak, drago mi je vidjeti te.
-Nije lijepo.

320
00:27:46,582 --> 00:27:48,249
Gdje je novac?

321
00:27:53,749 --> 00:27:58,291
Potpisao sam oba.
Molimo, potpišite se ovdje. . . i ovdje...

322
00:27:58,499 --> 00:28:01,666
-Mogu li prvo pročitati?
-I poslati svoje ispravke?

323
00:28:01,916 --> 00:28:04,874
-Nema spomena o Englezu.
- Ja ću biti vlasnik.

324
00:28:04,999 --> 00:28:07,916
Vas? A tko si ti, dovraga? Prednja strana?

325
00:28:08,749 --> 00:28:11,249
Englez nema muda,
i šalje široku ovamo.

326
00:28:11,457 --> 00:28:13,457
- Potpisujete li?
-Što ako neću?

327
00:28:13,624 --> 00:28:15,832
- Ti ćeš se nositi s Englezom.
-Što on radi?

328
00:28:15,957 --> 00:28:17,666
Misli da je filmska zvijezda.

329
00:28:18,957 --> 00:28:21,874
Sad se pakiraj i odjebi.

330
00:28:21,999 --> 00:28:23,124
Ulazimo.

331
00:28:23,291 --> 00:28:25,249
Na zemlju! Ruke gore!

332
00:28:25,457 --> 00:28:27,166
Na zemlju!

333
00:28:29,749 --> 00:28:30,999
Oive up!

334
00:28:31,166 --> 00:28:32,749
Jebeno odustajem!

335
00:28:32,916 --> 00:28:35,749
Kako ćeš joj sada staviti lisice?
Što je bilo?

336
00:28:35,916 --> 00:28:37,499
Borite se protiv stresa!

337
00:28:38,999 --> 00:28:42,041
- Ovdje smo već 4 sata.
-Je li ti dosadno?

338
00:28:42,207 --> 00:28:44,332
- Ne, ali?
-Ali što?

339
00:28:45,541 --> 00:28:48,166
- Ništa me ne pitaš.
-U redu.

340
00:28:48,332 --> 00:28:51,707
Koketna žena,
8 slova, zvjezdice sa "c"?

341
00:28:51,916 --> 00:28:53,707
-Pičko.
-3 slova?

342
00:28:54,207 --> 00:28:56,541
-Ne znam.
- Onda si slobodan.

343
00:28:56,749 --> 00:28:58,207
"Koketa", ustani.

344
00:28:58,374 --> 00:29:00,166
-Imate li muža?
-Ne.

345
00:29:00,332 --> 00:29:02,124
-Djeca?
-Ne.

346
00:29:02,499 --> 00:29:05,124
-Dobro.
-Zašto?

347
00:29:05,707 --> 00:29:07,791
Za tobom nitko neće plakati.

348
00:29:13,791 --> 00:29:15,207
cinkaroš.

349
00:29:15,374 --> 00:29:16,541
Štakor.

350
00:29:18,582 --> 00:29:21,791
-Što sada? - Riješit će se
svjedoka koji ih je prodao,

351
00:29:21,957 --> 00:29:24,874
- tako da ne možemo koristiti njegovo svjedočenje na sudu.
-Snimi to.

352
00:29:24,999 --> 00:29:27,791
Kako da se opravdamo
da ne spriječimo ubojstvo?

353
00:29:27,957 --> 00:29:32,916
-Što si tamo radio 4 sata?
-Rješavali smo križaljke.

354
00:29:47,499 --> 00:29:50,166
- Mogu li ići šefe? Nokautirat ću ih.
-Čekati.

355
00:29:57,457 --> 00:29:59,332
- Pokopaj je.
- Još je živa.

356
00:29:59,541 --> 00:30:00,457
Učini to.

357
00:30:03,124 --> 00:30:05,916
-Koliko još?
-2 minute dok se ne uguši do smrti.

358
00:30:07,874 --> 00:30:12,082
Razjasnimo naše priče.
Ja sam stajao ovdje, ti tamo.

359
00:30:12,249 --> 00:30:14,666
Jebene ruke! Pokaži mi ruke!

360
00:30:16,499 --> 00:30:18,124
-Imate li oružje?
-Jesam.

361
00:30:18,291 --> 00:30:19,374
-A ti?
-I ja također.

362
00:30:19,624 --> 00:30:20,582
Udari ga.

363
00:30:21,374 --> 00:30:22,957
- Pucat ću.
-Pucati.

364
00:30:27,707 --> 00:30:29,249
Pokažite ruke!

365
00:30:29,707 --> 00:30:31,624
Ninja, on je mrtav.

366
00:30:38,166 --> 00:30:39,957
Zbogom, Paragon.

367
00:30:41,374 --> 00:30:43,666
Tako lupeži završavaju u mom gradu.

368
00:30:43,832 --> 00:30:45,999
Htjela sam pudere, a ne krute.

369
00:30:46,166 --> 00:30:48,707
- Englez je živ.
-Paraliziran.

370
00:30:48,874 --> 00:30:52,874
- Odslužit će kaznu u invalidskim kolicima.
-Podigni, možda ti je žena?

371
00:30:55,582 --> 00:30:58,582
- Možda nećemo sići s ovog ugla.
- Već jesmo.

372
00:30:58,749 --> 00:30:59,832
Stvarno?

373
00:31:00,916 --> 00:31:02,957
Je li to bilo prvi put...

374
00:31:04,832 --> 00:31:07,249
kad si upucao čovjeka?

375
00:31:08,207 --> 00:31:11,999
Boli li vas glava?
Možda vam treba psihijatar?

376
00:31:12,332 --> 00:31:14,166
Ne, imam tebe.

377
00:31:14,332 --> 00:31:16,916
Cijeli život na leđima?
To je sjebano.

378
00:31:17,041 --> 00:31:20,957
Tvoj prijatelj Analni Ninja je ovdje,
i ima malo toga da te ispita.

379
00:31:21,124 --> 00:31:24,082
Želim ti dug život.

380
00:31:27,374 --> 00:31:30,332
-Jesam li sada siguran?
- Ovisi.

381
00:31:30,541 --> 00:31:31,832
Na što?

382
00:31:32,916 --> 00:31:34,957
Na vašu suradnju.

383
00:31:35,207 --> 00:31:39,124
- Nisam cinkaroš.
- Je li da ili ne?

384
00:31:42,666 --> 00:31:44,082
Odjebi.

385
00:31:45,541 --> 00:31:48,582
Prsa naprijed, Halina,
pokrenite se.

386
00:31:48,749 --> 00:31:50,582
Da, dobro. Vidjeti? Osmijeh.

387
00:31:50,749 --> 00:31:52,707
-Heniek.
-Što?

388
00:31:53,082 --> 00:31:54,082
živjeli!

389
00:32:02,957 --> 00:32:05,457
Pokazat ću ti nešto, Heniek.

390
00:32:09,541 --> 00:32:14,791
Pa što? To je bordel.
Moja žena zna da jebem druge ribe.

391
00:32:14,957 --> 00:32:17,291
Tužitelj će to pogledati.

392
00:32:17,499 --> 00:32:21,249
Jebanje nije ilegalno,
a i tužitelj se tu zajebao.

393
00:32:21,457 --> 00:32:23,707
Istina, ali Nadia...

394
00:32:23,874 --> 00:32:26,791
pogledati. . . ona ima samo 15 godina.

395
00:32:26,957 --> 00:32:29,249
Bit ćeš uhićen zbog pedofilije.

396
00:32:30,749 --> 00:32:32,582
Shvaćate li sada?

397
00:32:32,749 --> 00:32:37,207
Mislim da je naš lijepi klub
bio ti je drugi dom.

398
00:32:37,374 --> 00:32:39,666
Dosta ili ćeš nas rasplakati.
Odjebi.

399
00:32:39,832 --> 00:32:42,707
Hej, cure, za Henieka.
Njegova omiljena dumka.

400
00:32:48,666 --> 00:32:50,207
Za sreću, Heniek!

401
00:32:56,916 --> 00:33:00,291
Moramo se riješiti svih svodnika
u Potkarpatju.

402
00:33:00,957 --> 00:33:05,207
Jednom kada pogodimo najveću,
ostali će sami odstupiti .

403
00:33:05,374 --> 00:33:06,874
Imat ćemo monopol.

404
00:33:10,249 --> 00:33:13,832
Najjači je Gypsy, boksač.
Ima lanac javnih kuća.

405
00:33:14,249 --> 00:33:17,791
Ima tim Čečena, prijatelja
onoga kojeg si uhapsio.

406
00:33:17,957 --> 00:33:21,624
Gypsy već ima problem s nama
za kvarenje njegovog tržišta.

407
00:33:34,916 --> 00:33:36,166
gospodine Kostecki?

408
00:33:36,624 --> 00:33:39,541
-Hoćeš li moj autogram?
-Pod vašim svjedočenjem.

409
00:33:39,707 --> 00:33:42,999
- Je l' me jebeno optužuješ?
- Ljudi se žale

410
00:33:43,166 --> 00:33:46,207
ti ih plašiš,
jer ti kvare tržište.

411
00:33:46,374 --> 00:33:50,082
Plašenje je ono što duhovi rade.
Jesu li te ruski klonovi poslali?

412
00:33:50,249 --> 00:33:54,916
- Oni su nedodirljivi.
-Reci im da me mogu poljubiti u dupe.

413
00:33:55,041 --> 00:33:56,957
Trebaju li i njega rasporiti?

414
00:33:57,082 --> 00:34:00,166
Pravi muškarci ulaze u ring,
pice ostati vani ako je.

415
00:34:00,332 --> 00:34:03,291
Osim ako nemaju 9 mm,
i dopuštenje da te udarim .

416
00:34:03,499 --> 00:34:07,082
Jebi se, jebeno govno.

417
00:34:09,916 --> 00:34:13,707
-Razbij vrata i sve što možeš.
- Čak i ako je otvoreno?

418
00:34:13,874 --> 00:34:17,457
- Oluja ulazi poput skakavaca. Ima li pitanja?
-Što su skakavci?

419
00:34:18,957 --> 00:34:20,041
Oh?

420
00:34:26,666 --> 00:34:30,082
180 decibela je 130 decibela.

421
00:34:30,916 --> 00:34:32,332
Koji kurac?

422
00:34:33,957 --> 00:34:35,832
Policija! Spusti se !

423
00:34:36,332 --> 00:34:39,624
Naš najbolji boksač prije borbe
za šampionski pojas

424
00:34:39,791 --> 00:34:42,874
s Roy Jonesom Juniorom!
Ne možete uhititi Gypsyja nizašto!

425
00:34:42,999 --> 00:34:45,916
-Vlasnik je lanca javnih kuća.
-Možeš li to dokazati?

426
00:34:46,041 --> 00:34:49,041
On je slomljen. iscijedit ću to iz njega .

427
00:34:49,207 --> 00:34:51,582
Ne, nećeš. Oslobađam ga.

428
00:34:51,749 --> 00:34:53,916
-Glavni!
- On ili ti.

429
00:34:54,041 --> 00:34:55,791
Izađi van.

430
00:35:05,666 --> 00:35:07,499
-Ispričaj se.
-Što?

431
00:35:07,666 --> 00:35:11,916
- Ispričaj se i oprostit ću ti.
- Izbrisat ću te, prije nego što to učiniš.

432
00:35:15,374 --> 00:35:16,957
Vidimo se, šampione.

433
00:35:17,124 --> 00:35:20,957
-Oprostite što kasnim.
- Naš razred je upravo završio.

434
00:35:21,124 --> 00:35:23,707
Vidimo se sljedeći tjedan, dečki.

435
00:35:23,874 --> 00:35:26,082
Žao mi je, dušo, imao sam posla.

436
00:36:02,957 --> 00:36:04,999
Ania... Ania...

437
00:36:14,749 --> 00:36:15,999
Ania?

438
00:36:16,166 --> 00:36:18,291
Ania, draga.
Što je s njom?

439
00:36:18,499 --> 00:36:20,957
Površinske ozljede.
Bit će ona dobro, ali...

440
00:36:21,166 --> 00:36:22,332
Ali što?

441
00:36:22,541 --> 00:36:24,624
Vaša žena je pobacila.

442
00:36:26,957 --> 00:36:28,124
Što?

443
00:36:35,916 --> 00:36:37,124
Ania...

444
00:36:41,916 --> 00:36:42,999
Ciganin!

445
00:36:43,499 --> 00:36:45,207
Gdje je dovraga Gypsy?

446
00:36:45,749 --> 00:36:47,332
Jebeni Ciganin!

447
00:36:47,582 --> 00:36:50,999
Oh, Daniel! Izgubio si svoj dio.

448
00:36:51,582 --> 00:36:55,707
ne boj se . ne bojim te se .
Jesam li ti to rekao?

449
00:36:55,874 --> 00:36:58,499
Bojim se samo 3 osobe u životu.

450
00:36:58,666 --> 00:37:04,332
Prvi je Chuck Norris,
zatim Marcin Najman . I moja draga supruga.

451
00:37:04,541 --> 00:37:08,374
Sada si četvrti i četvrti.
Vi ste na ovoj prestižnoj listi.

452
00:37:08,582 --> 00:37:11,957
Ti si šampion, brate.
Neću se svađati s tobom.

453
00:37:12,166 --> 00:37:13,124
Jebati!

454
00:37:13,332 --> 00:37:15,207
Sjebat ću te!

455
00:37:17,374 --> 00:37:19,832
samo naprijed Ne svađam se .

456
00:37:25,291 --> 00:37:27,374
-Samo naprijed.
-Jebati.

457
00:37:34,082 --> 00:37:35,624
A ti si dolje.

458
00:37:37,874 --> 00:37:41,791
Šteta što je samo tvoja beba ubijena.
Ipak, ne brinite.

459
00:37:41,957 --> 00:37:46,624
Za ono što si učinio našem bratu,
uhvatit ćemo tebe i tvoju ženu.

460
00:37:47,541 --> 00:37:48,582
Zašto?

461
00:37:49,791 --> 00:37:51,957
Reci mi zašto. Zašto?

462
00:37:52,541 --> 00:37:54,332
Tko je to napravio?

463
00:37:54,874 --> 00:37:56,666
Tko je ubio moje dijete?

464
00:37:56,832 --> 00:37:58,666
-Vrati ga.
-Ne.

465
00:37:58,832 --> 00:38:01,082
- Daj mi bocu.
-Ne, ne!

466
00:38:02,999 --> 00:38:04,541
Ne smiješ piti.

467
00:38:04,707 --> 00:38:06,624
Što možete učiniti?!

468
00:38:07,166 --> 00:38:09,541
Udarati ljude po licu?

469
00:38:09,707 --> 00:38:11,582
Ne možete nas čak ni zaštititi!

470
00:38:16,541 --> 00:38:18,082
Danila, ustani.

471
00:38:19,166 --> 00:38:21,541
AIex ti je napravio doručak.

472
00:38:21,749 --> 00:38:22,957
Odjebi.

473
00:38:23,124 --> 00:38:27,666
Zajedno jedemo, radimo i veselimo se,
i plaćaju zajedno, kao obitelj.

474
00:38:27,832 --> 00:38:31,541
A dobit ćemo i Cigane i Čečene
za ono što su učinili.

475
00:38:32,124 --> 00:38:35,166
-Kako?
- Postavit ćemo ih za tebe, Danila.

476
00:38:35,916 --> 00:38:38,249
U KRAI N E

477
00:38:53,916 --> 00:38:55,666
GRANIČNI PRIJELAZ NT
M EDYKA-SZEG I N I E

478
00:38:57,957 --> 00:39:00,666
-Koliko uspavanih ljepotica?
-Devet.

479
00:39:00,832 --> 00:39:03,374
-Tisuću dolara po komadu.
-Znam.

480
00:39:03,582 --> 00:39:04,666
Brojanje zvijezda.

481
00:39:18,499 --> 00:39:19,832
Hej, ti!

482
00:39:22,124 --> 00:39:25,249
-Koji se kurac ovdje događa?
- Ne znam, brate.

483
00:39:26,041 --> 00:39:29,249
-Što se događa?
- Idi kući! Čuo si me.

484
00:39:30,499 --> 00:39:31,957
Što je to?

485
00:39:39,957 --> 00:39:41,832
Jebi me.

486
00:39:43,707 --> 00:39:45,874
-Policija!
-Koji kurac?

487
00:39:46,041 --> 00:39:49,124
- Na zemlju!
-Jebeš cinkaroše!

488
00:39:50,666 --> 00:39:54,541
Pritvoreni ste zbog otmice 9
U krajinske žene i trgovina ljudima!

489
00:39:54,957 --> 00:39:59,249
-Ako su mrtvi, zbrojit ću optužbe.
- Trebali smo te ubiti, seronjo.

490
00:39:59,457 --> 00:40:00,374
Prekasno.

491
00:40:00,582 --> 00:40:04,082
Dobili smo anonimni telefonski poziv.
Postojao je rizik da su djevojke mrtve.

492
00:40:04,249 --> 00:40:06,374
Morao sam nešto poduzeti.
žao mi je

493
00:40:06,582 --> 00:40:08,207
U redu.

494
00:40:09,291 --> 00:40:12,957
Što ću reći medijima?
Dajte im šarene detalje.

495
00:40:13,624 --> 00:40:18,541
Puhao je olujni vjetar.
Svijet je bio obavijen tamom.

496
00:40:18,707 --> 00:40:22,124
Kad sam pronašao kombi,

497
00:40:23,207 --> 00:40:25,374
Osjetila sam knedlu u grlu.

498
00:40:25,582 --> 00:40:29,957
Unutra su bila mrtva ženska tijela.

499
00:40:31,791 --> 00:40:34,374
Nad njima je stajao njihov ubojica.

500
00:40:35,499 --> 00:40:38,624
Dawid Kostecki, a.k.a. Ciganin.

501
00:40:38,791 --> 00:40:44,291
Istog trenutka sam se sjetio
što je govorio moj otac

502
00:40:46,291 --> 00:40:50,499
o tome kako bi se pravi muškarac trebao nositi
takva situacija.

503
00:40:53,832 --> 00:40:55,749
Izvadio sam pištolj...

504
00:40:55,916 --> 00:40:57,291
I...

505
00:41:01,791 --> 00:41:03,666
Rekao sam, "Stoj, policija."

506
00:41:03,832 --> 00:41:06,749
Nije dovoljno staviti
lupež u slammeru.

507
00:41:07,499 --> 00:41:10,499
On mora biti potpuno uništen,
lišen...

508
00:41:10,666 --> 00:41:15,207
novac, prijatelji, obitelj,
djeca i dom.

509
00:41:15,582 --> 00:41:16,707
Sve.

510
00:41:16,874 --> 00:41:21,374
Gypsy jako voli svoju ženu
da ga to tjera da je istuče

511
00:41:21,832 --> 00:41:24,916
- i dijete također.
- On je ljubomoran na nju.

512
00:41:25,041 --> 00:41:26,541
To mu je slaba točka.

513
00:41:26,916 --> 00:41:27,999
Bok.

514
00:41:32,499 --> 00:41:35,791
Želite se utrkivati?
Neće ići.

515
00:41:36,874 --> 00:41:40,041
- Kladim se u bocu šampanjca?
-Bug off.

516
00:41:44,207 --> 00:41:47,041
Usput, ja sam Daniel.

517
00:41:47,207 --> 00:41:48,499
Sjajno.

518
00:41:50,457 --> 00:41:51,791
Daniel Sniezek.

519
00:41:52,916 --> 00:41:56,207
Ti jebeni đubre!
Zaključao si mog čovjeka! Mama ti jebem!

520
00:41:56,374 --> 00:41:59,249
Mamojebac je taj
tko ti je to napravio .

521
00:41:59,457 --> 00:42:04,457
<i>Ošamario me.
I rapcd mc kao i ostale.</i>

522
00:42:04,916 --> 00:42:07,916
<i>Saznao sam nakon mjesec dana
Bila sam trudna.</i>

523
00:42:11,082 --> 00:42:15,332
- Što se dogodilo s bebom?
-Rekao joj je da pobaci.

524
00:42:17,291 --> 00:42:19,582
Zašto mi ovo pokazuješ?

525
00:42:20,124 --> 00:42:22,999
Taj šljam te ne zaslužuje.

526
00:42:24,499 --> 00:42:26,666
Jesi li bolje?

527
00:42:26,832 --> 00:42:29,582
Da. Nikad te neću udariti.

528
00:42:29,749 --> 00:42:31,999
Usput, neće ni on.

529
00:42:32,249 --> 00:42:34,832
Želim zaštititi tebe i tvoje dijete.

530
00:42:36,582 --> 00:42:37,707
Ne...

531
00:42:38,499 --> 00:42:39,624
Pogledaj.

532
00:43:03,291 --> 00:43:05,666
Mirišeš na ženski parfem.

533
00:43:06,957 --> 00:43:08,916
Akcija u bordelu.

534
00:43:09,499 --> 00:43:12,374
Kurve koriste litre parfema.

535
00:43:17,582 --> 00:43:20,499
Ti si za mene cijeli svijet, znaš?

536
00:43:32,957 --> 00:43:36,874
<i>Gypsy je u zatvoru Zaleze.
Poznajem tamošnjeg upravitelja.</i>

537
00:43:36,999 --> 00:43:39,457
<i>Pozvat ću ga na tulum.</i>

538
00:43:39,624 --> 00:43:42,791
<i>Nabavite mu zgodne cure i pozovite ga
fuckin9 u sobi.</i>

539
00:43:44,249 --> 00:43:47,707
- Ženske su te snimile kako se jebeš.
- Bit ću izbačen.

540
00:43:47,874 --> 00:43:51,332
Blizanci će vam pokušati pomoći.
Ali i njima je potrebna pomoć.

541
00:43:52,041 --> 00:43:54,749
Gypsy, tvoja žena je ovdje da te vidi.

542
00:43:55,207 --> 00:43:58,082
Hej, ne boj se.

543
00:44:00,291 --> 00:44:03,041
Uz tebe sam, sve će biti u redu.

544
00:44:04,499 --> 00:44:06,916
Proći ćemo kroz to zajedno.

545
00:44:07,916 --> 00:44:09,082
volim te

546
00:44:11,957 --> 00:44:13,582
Ruta?

547
00:44:13,749 --> 00:44:15,749
Koji kurac radiš?

548
00:44:16,749 --> 00:44:18,749
sta to radis

549
00:44:18,957 --> 00:44:20,332
Zaboga, Ruta?!

550
00:44:20,541 --> 00:44:23,582
-Jebe mi se za tebe.
-Stvarno?!

551
00:44:23,749 --> 00:44:26,666
Stvarno! Da ti pokažem, pederčino!

552
00:44:27,957 --> 00:44:31,791
-Koji kurac?
-Za ovo što si učinio, popušit ću mu kurac!

553
00:44:31,957 --> 00:44:33,832
Koji kurac radiš?

554
00:44:35,832 --> 00:44:37,916
Ruta, jebote, ne mogu...

555
00:44:38,499 --> 00:44:42,666
Ti jebena kurvo! SIut!
Jebeni kurčevo!

556
00:44:42,832 --> 00:44:45,541
Dobit ću te za to! Jebena pičko!

557
00:44:45,874 --> 00:44:47,749
Ubit ću te, droljo!

558
00:44:47,916 --> 00:44:49,707
Ubit ću te, droljo!

559
00:44:50,124 --> 00:44:53,707
Jebeno ću te ubiti!
Ubit ću te, kurvo!

560
00:44:56,874 --> 00:44:59,207
Misli na našeg jebenog sina!

561
00:45:00,707 --> 00:45:02,291
Oh, da!

562
00:45:03,749 --> 00:45:04,957
sviđa ti se!

563
00:45:05,999 --> 00:45:08,541
Sviđa joj se kad joj guram duboko u grlo.

564
00:45:08,707 --> 00:45:09,957
ti kurvo!

565
00:45:15,624 --> 00:45:16,957
Odjebi!

566
00:45:24,207 --> 00:45:26,541
Želiš li je poljubiti za rastanak?

567
00:45:33,082 --> 00:45:35,374
Nećemo se više vidjeti.

568
00:46:01,999 --> 00:46:04,499
Što imaš za mene?

569
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
Želim izaći.

570
00:46:07,041 --> 00:46:11,582
- To je ambiciozan plan.
- Dat ću vam carinike, po-pos,

571
00:46:11,749 --> 00:46:14,957
političari. Bangers.

572
00:46:15,124 --> 00:46:17,082
- Želim krunu.
-Oprostite?

573
00:46:19,124 --> 00:46:21,124
Mogu biti vaš krunski svjedok.

574
00:46:22,499 --> 00:46:25,874
<i>Razgovarat ćemo na istom mjestu
kao prije, ne na telefonu.</i>

575
00:46:25,999 --> 00:46:29,957
-Ciganin ne može izaći iz zatvora!
- Na sudu je da odluči.

576
00:46:30,082 --> 00:46:33,166
- Na tvoj prijedlog.
- Bio sam pod pritiskom.

577
00:46:33,332 --> 00:46:35,291
-Od strane koga?
-Društvo.

578
00:46:35,499 --> 00:46:38,749
Svi žele vidjeti njegovu borbu
s Royem Jonesom.

579
00:46:38,916 --> 00:46:42,166
Što ako te lijepo zamolim?

580
00:46:44,332 --> 00:46:46,041
Pritvor zbog seksa?

581
00:46:46,207 --> 00:46:48,291
-Možda. . .
- Vau...

582
00:46:52,374 --> 00:46:55,291
- Što ako želim više?
-Na primjer?

583
00:46:55,541 --> 00:46:58,541
- Ne volim konkurenciju.
-Imam ženu.

584
00:46:59,249 --> 00:47:02,374
- I ja sam nekada imala muža.
- Nije to tako jednostavno.

585
00:47:02,582 --> 00:47:07,291
- Ništa u životu nije jednostavno. Preuzmite rizik.
-Znači nema dogovora?

586
00:47:07,916 --> 00:47:13,957
Ne. Ali jedno je sigurno.
Na kraju ćemo se jebati kao životinje.

587
00:47:16,374 --> 00:47:20,749
Dakle, želiš li te snimke, Czesio?

588
00:47:25,374 --> 00:47:27,124
Pokaži mi koliko radiš.

589
00:47:27,291 --> 00:47:30,624
Gypsy prodaje
njegovi poslovni partneri...

590
00:47:30,874 --> 00:47:34,749
-Rekao sam tužitelju za nas.
-Znaš što trebaš učiniti?

591
00:47:51,957 --> 00:47:52,957
mama...

592
00:48:40,874 --> 00:48:45,082
čuvar ! Pomoć! Objesio se!

593
00:48:55,166 --> 00:48:57,082
Kakva tragedija.

594
00:48:58,707 --> 00:49:00,291
Odvedite ih.

595
00:49:21,666 --> 00:49:25,207
<i>Oawid Kostccki je počinio
samoubojstvo u istražnom zatvoru.</i>

596
00:49:25,374 --> 00:49:28,749
<i>Prodao se na plahti,
dok leži ispod deke u svom krevetu.</i>

597
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
<i>Je li Kostecki bio a99rcssivc
ili njegovu smrt?</i>

598
00:49:31,499 --> 00:49:34,291
<i>- Ponašao se kao luđak.
-Upravitelj?</i>

599
00:49:34,499 --> 00:49:38,291
<i>Obdukcija nedvosmisleno pokazuje
da je Dawid Kostecki umro</i>

600
00:49:38,499 --> 00:49:41,999
od davljenja omče
stavio je oko vrata.

601
00:49:42,957 --> 00:49:45,582
Upravo sam saznao za to. Tako mi je žao.

602
00:49:45,749 --> 00:49:47,207
Dođite odmah k meni!

603
00:49:53,374 --> 00:49:55,499
Udobno sam se smjestio.

604
00:49:55,957 --> 00:49:57,541
Zajebao si me!

605
00:49:57,957 --> 00:50:01,291
-Ne još. Ali počinješ mi se sviđati.
-Jebi se!

606
00:50:01,499 --> 00:50:03,041
Kvragu, dobio sam kost.

607
00:50:03,207 --> 00:50:06,291
Gypsy je udaren,
ti jebeni nekrofil.

608
00:50:06,499 --> 00:50:10,624
-Ako živiš od mača. . .
-Ili, "Is fecit, cui prodest."

609
00:50:11,166 --> 00:50:14,082
Dakle, sada govorimo latinski?
Više volim francuski.

610
00:50:14,249 --> 00:50:18,832
– Onaj tko je od toga dobio, taj je i napravio.
I dobio si njegovom smrću.

611
00:50:19,249 --> 00:50:21,291
Za što me optužujete?

612
00:50:22,041 --> 00:50:26,749
Nisam ja budala. Čuvaj se, Sniezek,
Imam pristup datotekama.

613
00:50:26,957 --> 00:50:30,124
Gledam i slušam ljude,
a ti nisi anđeo.

614
00:50:30,291 --> 00:50:32,207
Ni ti nisi anđeo.

615
00:50:33,291 --> 00:50:35,707
Zato se savršeno slažemo.

616
00:51:08,624 --> 00:51:11,499
-Što radiš?
-Za potrebe dokazivanja.

617
00:51:11,666 --> 00:51:14,541
Ako me razljutiš,
Poslat ću to tvojoj ženi.

618
00:51:16,499 --> 00:51:17,957
Ti si genije, Alicja.

619
00:51:19,749 --> 00:51:20,791
Bok.

620
00:51:25,249 --> 00:51:26,874
ja sam trudna

621
00:51:39,207 --> 00:51:40,541
volim te

622
00:51:44,624 --> 00:51:46,707
Otvorit ćemo ekskluzivni bordel.

623
00:51:46,874 --> 00:51:51,749
Mjesto za političare, poslovne ljude,
javni dužnosnici i slavne osobe.

624
00:51:51,916 --> 00:51:56,374
Diskrecija zagarantirana, žene vrhunske klase.
Postavit ćemo kamere u sobe,

625
00:51:56,582 --> 00:51:59,832
skupljati stvari o ljudima,
a onda ih ucjenjivati .

626
00:51:59,957 --> 00:52:04,832
Ljudi koji imaju moć, novac i slavu
ne želim jebati kurve,

627
00:52:04,957 --> 00:52:06,541
ali obične djevojke.

628
00:52:07,082 --> 00:52:11,916
Zato nećemo zapošljavati kurve,
ali plesači koji plešu Labuđe jezero.

629
00:52:12,041 --> 00:52:16,957
I seksati se s tobom za određeno
iznos gotovine. Tako da se osjećate posebno.

630
00:52:17,082 --> 00:52:20,291
Imate li ideju
kako nazvati ovaj klub?

631
00:52:21,082 --> 00:52:22,249
"Imperij".

632
00:52:22,457 --> 00:52:26,041
Naći ćemo voljne plesače
zajebavati preko istočne granice.

633
00:52:26,207 --> 00:52:30,249
- To je naša zemlja. Ovdje možemo graditi palače.
- Kako ćemo ih platiti?

634
00:52:33,999 --> 00:52:35,249
Da.

635
00:52:38,999 --> 00:52:40,957
Moramo se vratiti u klub.

636
00:52:41,124 --> 00:52:43,332
-Tko je to dovraga?
- Barmen.

637
00:52:43,541 --> 00:52:46,374
-Dobro, pa?
-Rekao je da je iz SBU-a.

638
00:52:46,874 --> 00:52:50,582
-Što? -Poslan je
od strane Službe sigurnosti Ukrajine.

639
00:52:50,749 --> 00:52:53,749
Znaju na čemu smo
i žele razgovarati.

640
00:52:53,916 --> 00:52:56,749
-Pa kad ideš?
- Ne, premali smo.

641
00:52:56,916 --> 00:53:00,041
-SBU želi razgovarati s vama.
- Vidimo se u Lvovu.

642
00:53:00,207 --> 00:53:01,666
LVOV

643
00:53:01,832 --> 00:53:05,707
Tražim mjesto za parkiranje.
Ovdje sam da vidim pukovnika Egia Voronina.

644
00:53:05,874 --> 00:53:08,166
Izađi iz auta. Ja ću ga parkirati.

645
00:53:16,166 --> 00:53:17,541
Uđite, molim vas.

646
00:53:17,707 --> 00:53:21,749
Izvadite sve svoje stvari:
olovke, dokumenti, memorijske kartice.

647
00:53:22,207 --> 00:53:25,124
Kava, čaj ili možda konjak?

648
00:53:25,291 --> 00:53:26,916
Što kažeš na Veru?

649
00:53:27,041 --> 00:53:28,957
Sjajna je u jebanju.

650
00:53:29,124 --> 00:53:34,041
Kao što kažete, "Udarac za probijanje leda."

651
00:53:35,374 --> 00:53:36,957
Konjak će poslužiti.

652
00:53:37,207 --> 00:53:39,291
-Egia.
-Danijel.

653
00:53:39,499 --> 00:53:41,666
što hoćeš

654
00:53:41,832 --> 00:53:45,041
Živimo u globalnom selu,
razumjeti?

655
00:53:45,999 --> 00:53:49,832
Djevojke iz moje zemlje
idi u svoju zemlju

656
00:53:49,957 --> 00:53:51,374
zajebavati se.

657
00:53:51,874 --> 00:53:55,207
Moram dobiti svoj dio zarade.
Očito je.

658
00:53:55,832 --> 00:53:57,916
Eksporacija je.

659
00:53:58,041 --> 00:54:00,291
Pijmo za prijateljstvo.

660
00:54:07,374 --> 00:54:10,499
-Želiš li novac?
-Novac može uništiti svako prijateljstvo.

661
00:54:11,666 --> 00:54:14,707
- I to za mene nema nikakvu vrijednost.
-Što radi?

662
00:54:14,874 --> 00:54:16,624
Ti si u Europi.

663
00:54:16,791 --> 00:54:21,666
Čuo sam da će se kupiti za 2 milijuna dolara
bilo koji čin u svojoj zemlji.

664
00:54:22,124 --> 00:54:23,999
Kupio bih par.

665
00:54:24,166 --> 00:54:26,791
-Zašto?
-Kako to misliš "zašto"?

666
00:54:26,957 --> 00:54:31,291
Regulirati vanjsku trgovinu
između naših zemalja.

667
00:54:31,499 --> 00:54:36,249
- Što bih trebao učiniti?
-Što god da si radio.

668
00:54:36,457 --> 00:54:40,874
zabavite se . Privucite moćne ljude
u "Imperium".

669
00:54:41,166 --> 00:54:44,332
Stavi štit nad blizance,
Pazi na njih.

670
00:54:44,541 --> 00:54:48,666
Braća moraju biti nedodirljiva.
To je ključno.

671
00:54:49,332 --> 00:54:52,707
I jednog dana, kada te pozovem,

672
00:54:52,874 --> 00:54:55,832
dat ćeš mi nekoga
tko je zajeban u tvom klubu.

673
00:54:55,957 --> 00:55:01,582
-Još ne postoji "Imperium".
-Zato sada o tome i razgovaramo.

674
00:55:01,749 --> 00:55:05,832
Pomoći ću ti da izgradiš svoj "Imperij".

675
00:55:05,957 --> 00:55:08,499
-Kako?
-U autu Čečena

676
00:55:08,666 --> 00:55:12,541
na policijskom parkingu,
naći ćeš 100 kila kokaina.

677
00:55:12,707 --> 00:55:15,249
-Kako to znaš?
- To je nebitno.

678
00:55:15,457 --> 00:55:18,707
Pomoći ću ti da ga prodaš ovdje u Ukrajini.

679
00:55:18,874 --> 00:55:22,874
- S velikom marginom.
- Kako ću ga donijeti ovamo?

680
00:55:23,041 --> 00:55:27,791
<i>Organizirajte</i> <i>putovanje za poljske službenike,
suci, tužitelji, policijski službenici.</i>

681
00:55:27,957 --> 00:55:31,957
<i>Brin9 thcm sve u Lvov
undcr 9uise si9htseein9 turneje.</i>

682
00:55:32,082 --> 00:55:36,874
You'<i>ll carry thc cocaine in the minibus.</i>
No <i>one will search you at the border.</i>

683
00:55:36,999 --> 00:55:40,082
<i>They won't dare to check hi9h rankin9
državni dužnosnici.</i>

684
00:55:40,249 --> 00:55:44,457
I'II protect you on the Ukrainian side.
Dužnosnici će vidjeti Lvov.

685
00:55:44,624 --> 00:55:47,874
Tamo ćeš prodavati kokain.
Zaradit ćeš bogatstvo.

686
00:55:47,999 --> 00:55:51,541
And will use it in Poland
izgraditi svoj "Imperij".

687
00:55:51,707 --> 00:55:53,916
Što ako odbijem?

688
00:55:54,041 --> 00:55:57,624
You don't fucking get it, Danila.

689
00:55:57,791 --> 00:56:01,624
Then the Polish Iaw enforcement
will receive your files from Ukraine.

690
00:56:01,791 --> 00:56:04,916
-Koje datoteke?
- O trgovini ljudima.

691
00:56:05,874 --> 00:56:08,041
Vaši plesači dolaze u Poljsku.

692
00:56:08,791 --> 00:56:13,999
Nemaju vize. Moraju se vratiti
u Ukrajinu svaka 3 mjeseca.

693
00:56:14,166 --> 00:56:18,541
Zadržat ću ih i ispitati ovdje,
i prisiliti na priznanje,

694
00:56:18,707 --> 00:56:21,999
jer će se bojati
da ćemo reći njihovim obiteljima

695
00:56:22,166 --> 00:56:24,666
rade kao kurve u Poljskoj .

696
00:56:25,707 --> 00:56:30,916
Dobit ću svjedočanstva protiv tebe,
braća?

697
00:56:32,082 --> 00:56:34,249
I iskreno govoreći...

698
00:56:35,457 --> 00:56:37,666
Već ih imam.

699
00:56:40,082 --> 00:56:42,957
Ovo su svjedočanstva protiv vas.

700
00:56:45,624 --> 00:56:50,332
Imate svjedočanstva djevojaka
Još nisam ni donio u Poljsku?

701
00:56:50,541 --> 00:56:52,291
To je moj posao.

702
00:56:52,499 --> 00:56:55,499
Zvuči kao pakt s Vragom.

703
00:56:55,666 --> 00:57:00,457
Jer ja sam Vrag.

704
00:57:03,499 --> 00:57:07,749
Je li ovo kurvin parfy ili tako nešto?
Želim popušiti.

705
00:57:07,957 --> 00:57:13,332
-Koja mi je spremna popušiti kurac?
-Mirek, oni su poznati Boljšoj plesači.

706
00:57:13,582 --> 00:57:15,582
Oni su ovdje da napadaju.

707
00:57:15,749 --> 00:57:19,582
-Odjebi s tim BJ sranjem.
-Scram, uzrokuješ propuh.

708
00:57:20,874 --> 00:57:24,874
Danila, glavno jelo. Svidjet će ti se.

709
00:57:24,999 --> 00:57:26,249
Dobrodošli u Poljsku.

710
00:57:26,457 --> 00:57:30,041
Svi U Krajini. Zgrada
"Imperiuma" je u punom jeku!

711
00:57:30,207 --> 00:57:32,291
Pogledaj ovu lijepu djevojku.

712
00:57:37,207 --> 00:57:39,624
Napiši mi dva naloga za uhićenje.

713
00:57:39,791 --> 00:57:41,124
Mogu li ja prvi?

714
00:57:44,749 --> 00:57:48,624
Zhenya se osjeća kao filmski redatelj.
On je kao Steven Spielberg.

715
00:57:48,791 --> 00:57:51,082
-Sinkronizacija!
- Sinkronizirano je.

716
00:57:51,249 --> 00:57:53,749
super. Sve bih ih pojebao.

717
00:58:01,541 --> 00:58:06,166
Danila, pokušao sam testirati plesače,
ali kažu da se Poljaci ne znaju ševiti.

718
00:58:06,332 --> 00:58:09,541
Spasite njihovu čast
i pokazati im kako se to radi.

719
00:58:11,874 --> 00:58:13,291
Creme de Ia creme.

720
00:58:16,499 --> 00:58:19,832
Vozimo se kočijama klonova.

721
00:58:33,041 --> 00:58:33,999
Što?

722
00:58:34,749 --> 00:58:38,082
-Ostani miran. Upravitelj ti je uništio auto.
-Jebati!

723
00:58:39,374 --> 00:58:40,999
Jebeno ću ga ubiti!

724
00:58:42,291 --> 00:58:43,374
jebač!

725
00:58:43,582 --> 00:58:45,749
Sjebat ću te!

726
00:58:52,916 --> 00:58:57,666
Postoje dvije vrste hattricka.
Klasične i neklasične.

727
00:58:58,332 --> 00:59:01,541
Klasična je
kad pojebem tri cure u jednom danu.

728
00:59:02,124 --> 00:59:06,124
Neklasika je kad se ševim
njih dvoje, i moja žena.

729
00:59:06,332 --> 00:59:09,457
- Ne možeš biti poražen, zar ne?
- Lupnite o prostirku.

730
00:59:09,624 --> 00:59:12,832
-Što?
-Kao M MA borac, udarite o strunjaču 3 puta.

731
00:59:13,874 --> 00:59:14,916
U redu.

732
00:59:15,499 --> 00:59:17,041
Donesi mi još jedan.

733
00:59:18,832 --> 00:59:21,332
- Moje ime je Svetlana.
-Dođi ovamo.

734
00:59:22,249 --> 00:59:23,749
Raširi noge.

735
00:59:23,916 --> 00:59:24,957
U redu.

736
00:59:27,916 --> 00:59:30,207
- Jao, ne u guzicu!
-Začepi!

737
00:59:31,999 --> 00:59:33,499
Ne želim to!

738
00:59:33,957 --> 00:59:37,541
Ovdje sam zbog naloga.
Moram zajebati jednu stvar.

739
00:59:37,707 --> 00:59:40,041
Zašto me prvo ne pojebeš?

740
00:59:40,791 --> 00:59:44,249
-Je li vas žena iscijedila?
- Odjebi moja žena.

741
00:59:47,291 --> 00:59:48,957
Kakav je ovo smrad?

742
00:59:49,082 --> 00:59:52,249
Možda sam se usrao na svoj kurac,
i u mojim hlačama.

743
00:59:53,832 --> 00:59:57,791
-Čiju si guzicu jebao bez gume?
- Nije tvoj jebeni posao.

744
00:59:57,957 --> 01:00:00,916
-Oprostite?
-Ispričaj se, kurvo.

745
01:00:01,832 --> 01:00:06,582
Nema više zajebavanja, odjebi. ti si
dosadan mi. Imam jato drugih drolja.

746
01:00:19,707 --> 01:00:22,541
Hoćete li izdati taj nalog za mene?

747
01:00:32,832 --> 01:00:34,582
Što hoćeš od mene?

748
01:00:38,166 --> 01:00:39,957
Jebeš druge ribe.

749
01:00:44,374 --> 01:00:47,082
Rekao sam ti da mrzim konkurenciju.

750
01:00:49,916 --> 01:00:53,624
Ali bili ste previše osjetljivi
odbaciti svoju ženu.

751
01:00:55,916 --> 01:01:00,249
A sada ste jebene kučke u dupe,
i dođi ovamo sa govnima na kurcu.

752
01:01:00,457 --> 01:01:02,207
Pa tko sam ja tebi?

753
01:01:04,207 --> 01:01:06,457
Hoćete li izdati nalog ili ne?

754
01:01:09,999 --> 01:01:12,832
Nema šanse. Odjebi van.

755
01:01:18,332 --> 01:01:19,832
Danijel...

756
01:01:21,499 --> 01:01:23,124
Uništit ću te.

757
01:01:25,541 --> 01:01:26,791
Probati.

758
01:01:51,874 --> 01:01:53,332
Vrlo dobro .

759
01:01:54,749 --> 01:01:56,374
Ubit ću te kučko.

760
01:01:56,791 --> 01:01:58,541
Sjebat ću te, kučko!

761
01:01:58,707 --> 01:02:00,832
Sjebat ću te, razumiješ?

762
01:02:00,957 --> 01:02:04,249
- Osjećaš li se dobro, Zhenya?
-Danila, ja sam vizionar.

763
01:02:04,457 --> 01:02:05,957
Pucajmo cure!

764
01:02:14,166 --> 01:02:16,457
Drži torbu preko glave, kurvo.

765
01:02:22,582 --> 01:02:24,541
-Kako se zoveš?
-Kurac.

766
01:02:24,707 --> 01:02:27,541
- Zašto Dick?
-Po mojoj majci, "Dick sucker".

767
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
-Idemo.
-Zašto?

768
01:02:31,332 --> 01:02:33,082
Jer on je ovdje.

769
01:02:33,249 --> 01:02:34,916
Koji je on?

770
01:02:35,082 --> 01:02:36,499
taj...

771
01:02:38,124 --> 01:02:40,749
Ne idemo. Pokaži muda.

772
01:02:41,916 --> 01:02:42,957
Bok!

773
01:02:45,499 --> 01:02:48,249
- Ja sam Daniel.
-Kasia.

774
01:02:49,666 --> 01:02:52,291
- Duguješ mi piće.
-Zašto?

775
01:02:52,999 --> 01:02:55,541
Jer ja sam svoju ispustio kad sam te vidio.

776
01:02:55,707 --> 01:02:57,707
-Dođi.
-Gdje?

777
01:02:57,874 --> 01:03:01,291
Zaljubila sam se u tebe,
i neću te pustiti.

778
01:03:35,041 --> 01:03:36,166
tata...

779
01:03:40,249 --> 01:03:42,499
To je samo san, dođi.

780
01:03:53,916 --> 01:03:56,457
Ali znaš da sam policajac?

781
01:03:58,249 --> 01:04:00,832
Zajebi to, naviknut ću se.

782
01:04:01,457 --> 01:04:06,457
-A ti?
- Ja sam odvjetnik u DI Arizon.

783
01:04:06,832 --> 01:04:08,082
Što je to?

784
01:04:09,457 --> 01:04:13,332
Najveća odvjetnička tvrtka na svijetu.
Nalazimo se u 115 zemalja.

785
01:04:16,499 --> 01:04:17,999
Mogu ti koristiti.

786
01:04:23,624 --> 01:04:27,499
Tata, imao sam san
o nekom tati u posjetu mami .

787
01:04:27,666 --> 01:04:28,707
Što?

788
01:04:29,624 --> 01:04:32,499
Zhenya je poludjela. Kupio je
gondolu i uči kurve ploviti.

789
01:04:32,666 --> 01:04:34,041
miči se!

790
01:04:34,457 --> 01:04:37,082
jače!
Držiš veslo, a ne kurac!

791
01:04:51,916 --> 01:04:53,332
ja sam trudna

792
01:04:54,374 --> 01:04:56,999
Zašto je to problem?
imaš muža .

793
01:04:57,207 --> 01:04:59,957
Ali nisam ga ševio 6 mjeseci.

794
01:05:02,791 --> 01:05:05,457
U redu, sredit ću ti abortus.

795
01:05:05,624 --> 01:05:06,874
LVOV

796
01:05:06,999 --> 01:05:09,832
Kupit ću ti nešto lijepo.
Brinuti.

797
01:05:13,041 --> 01:05:15,499
Hvala na operaciji.

798
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
Prijatelji prijateljima daju poklone, zar ne?
Vera će vam pokazati Lvov.

799
01:05:20,041 --> 01:05:22,541
- Vidimo se, Danila.
-Bok.

800
01:05:22,707 --> 01:05:25,707
Volite li više diskoteku ili muzej?

801
01:05:33,957 --> 01:05:35,707
-Što je ovo?
-Darovi.

802
01:05:35,874 --> 01:05:39,166
Jedan za ljubavnicu.
Još jedan za ženu.

803
01:05:49,041 --> 01:05:50,457
Lijep.

804
01:05:52,332 --> 01:05:55,832
-Kamera u TV diodi.
- Po tri u svakoj sobi.

805
01:05:57,499 --> 01:05:58,874
Neuočljiv.

806
01:05:58,999 --> 01:06:01,541
Soba s poslužiteljem je dostupna
samo tebi.

807
01:06:01,707 --> 01:06:04,291
Nitko ne ulazi bez vašeg otiska prsta.

808
01:06:11,957 --> 01:06:15,582
Svake večeri učitavaš
snimke na svoju memorijsku karticu.

809
01:06:16,916 --> 01:06:19,041
Moram kupiti stan,

810
01:06:19,207 --> 01:06:21,957
ali nitko ne bi trebao znati da je moj.

811
01:06:22,124 --> 01:06:24,749
Sredit ću ti to preko Engleske.

812
01:06:24,957 --> 01:06:27,374
-Kako?
- Osnovat ćemo posao za 200 funti,

813
01:06:27,582 --> 01:06:31,832
i kupit ću ti stan. U Engleskoj
ako ne trguješ oružjem ili drogom,

814
01:06:31,957 --> 01:06:36,166
odvjetnička tvrtka neće otkriti tko je vlasnik
tvrtka koja je kupila stan.

815
01:06:50,832 --> 01:06:52,499
Dame i gospodo!

816
01:06:52,749 --> 01:06:57,582
Ovime proglašavam "Imperium" CIub otvorenim.

817
01:07:00,791 --> 01:07:03,082
Ovo ja zovem otvaranjem!

818
01:08:09,249 --> 01:08:12,582
Tanya je otišla u sobu
s poznatim plastičnim kirurgom

819
01:08:12,749 --> 01:08:14,707
koja djeluje na slavne osobe.

820
01:08:30,707 --> 01:08:33,582
Sise su mi se prilično objesile
nakon trudnoće.

821
01:08:34,499 --> 01:08:37,457
Ti si najljepša žena
u svijetu .

822
01:08:37,624 --> 01:08:41,291
-Ali želim ih učiniti.
- Ne moraš to učiniti umjesto mene.

823
01:08:41,499 --> 01:08:44,749
Možete to učiniti za sebe, ako želite.

824
01:08:46,124 --> 01:08:47,249
Izgled.

825
01:08:49,457 --> 01:08:51,666
Što želiš za to?

826
01:08:51,832 --> 01:08:54,791
Umrijet ćeš od gladi radeći sise mojoj ženi.

827
01:08:59,749 --> 01:09:00,832
Vau.

828
01:09:02,082 --> 01:09:04,499
Sada se moraju testirati kod kuće.

829
01:09:05,666 --> 01:09:08,666
-Prsa van. . .
-Moram biti oprezan sa šavovima.

830
01:09:08,832 --> 01:09:10,291
Bit ću nježan...

831
01:09:31,541 --> 01:09:33,582
-Što je ovo?
- Pukli su!

832
01:09:37,207 --> 01:09:39,749
-Odradio si usran posao na mojoj ženi.
-Što je to?

833
01:09:39,916 --> 01:09:41,957
Pogriješio si! Učinit ćeš to opet!

834
01:10:34,249 --> 01:10:38,082
Imam nešto veliko o biskupu.
Imate li ideja kako to koristiti?

835
01:10:38,541 --> 01:10:42,124
Svećenici posjeduju mnogo zemlje.
Neka vam ostavi nešto u nasljedstvo.

836
01:10:42,291 --> 01:10:43,457
Pa što?

837
01:10:44,041 --> 01:10:48,124
Jesi li jebeno lud?
Držite njezinu fotografiju na stolu?

838
01:10:49,166 --> 01:10:52,374
Jeste li se zaljubili?
Jebi se, to je tvoj problem.

839
01:10:52,582 --> 01:10:55,624
Potpisat ćeš sve svoje parcele
uz autocestu do mene.

840
01:11:26,916 --> 01:11:31,457
On je veliki političar. Naredio je
14-godišnjak, pa je dobio jednu.

841
01:11:31,624 --> 01:11:35,166
Želiš jebati djecu? 14-godišnjak?!
Ti jebeni perverznjaku!

842
01:11:40,624 --> 01:11:43,749
Neka nam ishodi građevinsku dozvolu
uz autocestu.

843
01:11:43,916 --> 01:11:45,999
Prodat ćeš ga trgovačkom centru.

844
01:12:32,957 --> 01:12:35,582
Soba br. 3, on je glavni
poreznog ureda.

845
01:12:35,749 --> 01:12:39,832
- Ako imamo inspekciju, pomoći ćete nam.
-Porezni ured u ulici Kruczkowskiego?

846
01:12:39,957 --> 01:12:42,541
-Da.
-Oreat. On je šef moje žene.

847
01:12:42,916 --> 01:12:46,291
Pozicija potpredstojnika
je postalo upražnjeno.

848
01:12:46,499 --> 01:12:51,707
Mislio sam da ću dobiti ovaj posao,
ali moj novi šef više voli svog lakeja.

849
01:12:51,874 --> 01:12:57,082
Trebao bih dobiti taj posao. Objektivno jesam
bolje, ali nitko mi ne čuva leđa.

850
01:12:57,249 --> 01:13:00,874
Sad nazovi moju ženu i čestitaj joj
na njenom unapređenju.

851
01:13:00,999 --> 01:13:04,332
Tako sam ponosan na tebe, dušo.
svaka čast

852
01:13:44,957 --> 01:13:49,457
Imovina tog faca biznismena
u Potkarpatju iznose 400 milijuna .

853
01:13:49,666 --> 01:13:51,582
Što želite u zamjenu?

854
01:13:51,749 --> 01:13:54,332
Daj mi 10 milijuna, plus ovu kuću.

855
01:13:54,541 --> 01:13:56,374
- Istuci mi meso.
-Što?

856
01:13:56,666 --> 01:13:58,957
Moje ime je Beat,
Prezime: My-meat.

857
01:13:59,082 --> 01:14:00,999
Poznati češki pisac.

858
01:14:03,541 --> 01:14:07,291
Ninja, jebi je, molim te.
Ne mogu je gledati.

859
01:14:07,499 --> 01:14:09,124
Idi jebeno.

860
01:14:10,874 --> 01:14:13,957
N inja! Ninja! Ne s mačem!

861
01:14:14,832 --> 01:14:17,291
Pij, droljo! Popij, droljo!

862
01:14:17,749 --> 01:14:20,166
Daniele, jebi ga.

863
01:14:20,332 --> 01:14:22,082
Danila, pribor za spašavanje.

864
01:14:22,249 --> 01:14:23,499
Daj mi to.

865
01:14:26,916 --> 01:14:27,749
Ajoj!

866
01:14:30,374 --> 01:14:33,541
Dobro si je pojebao.
Pogledaj kako je sretna.

867
01:14:36,082 --> 01:14:38,541
Prst joj u dupe čini čuda.

868
01:14:39,166 --> 01:14:42,582
Moram li te udaviti, kurvo,
dobiti kost?

869
01:14:46,124 --> 01:14:48,207
Jebi se, evo ti za sreću!

870
01:14:48,374 --> 01:14:49,624
Joj, šefe...

871
01:14:49,791 --> 01:14:52,249
Parfy je gotov! Odjebi van!

872
01:15:04,041 --> 01:15:08,916
Gospodo, jeste li svjesni
nikad više nećemo morati raditi?

873
01:15:10,582 --> 01:15:11,749
Sve ću oporezovati.

874
01:15:11,916 --> 01:15:15,624
Zadovoljstvo mi je obavijestiti vas
taj povjerenik Daniel Sniezek

875
01:15:15,791 --> 01:15:18,749
je postao novi voditelj
Odreda za prijevare .

876
01:15:18,916 --> 01:15:21,666
Vaš krvni tlak
mora da je porastao, Daniele.

877
01:15:24,499 --> 01:15:26,957
Popravit ćemo to.

878
01:15:34,082 --> 01:15:37,749
Sada je dobro. . . .
Izvolite.

879
01:15:38,624 --> 01:15:39,916
Nastavimo.

880
01:15:40,041 --> 01:15:42,791
Najnovije produkcije ne klikaju
dobro na internetu.

881
01:15:42,957 --> 01:15:45,499
Recite razbojnicima da učine više
spektakularne stvari.

882
01:15:46,666 --> 01:15:51,249
Dobio sam nešto novca i želim kupiti
stan koji iznajmljujemo.

883
01:15:51,457 --> 01:15:52,957
To je to, jebote.

884
01:15:53,291 --> 01:15:56,749
Ja to jebeno plaćam
zajam u francima za vas.

885
01:15:58,957 --> 01:16:00,707
Brojimo, Halina.

886
01:16:01,291 --> 01:16:04,957
Oglašavanje je ključ,
i moramo se boriti za klijente.

887
01:16:05,124 --> 01:16:07,582
Pa ćemo sudjelovati u talent showu.

888
01:16:07,749 --> 01:16:09,624
Moramo izgledati sjajno na TV-u,

889
01:16:09,791 --> 01:16:14,041
pa ćeš napraviti sise svim djevojkama.
Litra po sisi, razumiješ?

890
01:16:53,749 --> 01:16:56,707
Koji kurac radiš?
Znaš sranje!

891
01:16:56,874 --> 01:16:57,791
Opustiti.

892
01:16:59,041 --> 01:17:03,707
Podnijeli ste prijavu o postojanju
ucijenjen od policajca Sniezeka.

893
01:17:03,874 --> 01:17:07,624
Napravila sam jedan par sisa, pa drugi,
zatim 15, ali ne završava .

894
01:17:07,791 --> 01:17:11,749
-Čime te ucjenjuje?
-Snimio me kako se ševim u bordelu.

895
01:17:11,916 --> 01:17:14,082
Koristio je skrivenu kameru.

896
01:17:14,249 --> 01:17:15,874
Koji bordel?

897
01:17:15,999 --> 01:17:19,374
Želim registarske tablice svih automobila
koji je tu stao tijekom prošle godine.

898
01:17:19,582 --> 01:17:20,749
I podaci o vlasnicima.

899
01:17:20,916 --> 01:17:23,957
Što sam dužan
ovaj neočekivani poziv za?

900
01:17:24,249 --> 01:17:26,957
Oče biskupe,
imam pitanje za tebe

901
01:17:27,207 --> 01:17:31,957
Je li policajac Daniel Sniezek ikada
te ucjenjivao snimkom seksa?

902
01:17:33,749 --> 01:17:36,916
Imao je video tvoj seks
s plesačicom u "Imperiumu"?

903
01:17:38,166 --> 01:17:41,541
Je li prijetio da će ga upotrijebiti
uništiti te?

904
01:17:41,707 --> 01:17:44,457
Što ste mu dali u zamjenu?

905
01:17:45,041 --> 01:17:48,874
Imam osjećaj da ima zle krvi
između nas zbog Daniela.

906
01:17:48,999 --> 01:17:53,541
Mogu li skuhati šalicu kave? pisala sam
poziv cijelu noć. iscrpljena sam .

907
01:17:53,707 --> 01:17:56,124
Nismo se sreli da jedemo jebene kolačiće.

908
01:18:00,624 --> 01:18:02,999
Pozivam te kao svjedoka.

909
01:18:03,791 --> 01:18:08,541
Svjedok je dužan govoriti istinu,
i ne smije ga zadržavati.

910
01:18:08,707 --> 01:18:12,374
Svjedok koji lažno svjedoči,
ili skriva istinu,

911
01:18:12,582 --> 01:18:15,874
bit će kazneno gonjeni,

912
01:18:16,041 --> 01:18:19,707
i prijeti mu kazna do 3 godine zatvora.

913
01:18:19,874 --> 01:18:21,124
KRAKOV

914
01:18:21,291 --> 01:18:24,499
Razumiješ zašto se ne mogu okrenuti
u CB l u Rzeszowu.

915
01:18:24,666 --> 01:18:28,249
Jedan od zapovjednika
u Rzeszowu koristio CBI da se riješi

916
01:18:28,457 --> 01:18:31,707
svodnika u Podkarpatju,
i otvorio vlastiti bordel.

917
01:18:31,874 --> 01:18:34,249
To je slučaj za Centralu
Antikorupcijski ured.

918
01:18:34,457 --> 01:18:36,874
Državni službenici su korumpirani.

919
01:18:36,999 --> 01:18:40,541
Obavijestio sam DHS -
masovno ucjenjivanje državnih dužnosnika

920
01:18:40,707 --> 01:18:44,749
ima utjecaj na državu.
Političari su snimljeni u "Imperiumu".

921
01:18:44,916 --> 01:18:47,082
To može utjecati na rezultate
izbora.

922
01:18:47,249 --> 01:18:50,249
Generale, to je stvar
za kontrašpijunažu.

923
01:18:50,457 --> 01:18:53,916
Policijski službenik
stupio u kontakt sa stranim obavještajcima.

924
01:19:20,874 --> 01:19:22,957
Državni istražni ured!

925
01:19:23,124 --> 01:19:26,874
-CBA. Što radiš ovdje?
- Prihvaćam osumnjičenika, a ti?

926
01:19:26,999 --> 01:19:29,916
-Tko je to rekao?
-Ministarstvo domovinske sigurnosti.

927
01:19:30,041 --> 01:19:32,999
-Što se događa?
-Vojna kontraobavještajna služba.

928
01:19:33,166 --> 01:19:34,749
To je naš slučaj.

929
01:19:35,749 --> 01:19:37,916
Tužiteljica AIicja Konarska.

930
01:19:39,874 --> 01:19:42,749
Morat ćete doći
jebeni dogovor.

931
01:19:47,749 --> 01:19:49,832
Sniezek, gdje su svi?

932
01:19:49,999 --> 01:19:52,832
Gdje su plesači?
A braća?

933
01:19:56,082 --> 01:19:57,457
Jebati!

934
01:19:58,916 --> 01:20:00,957
Gdje su večerašnje snimke?

935
01:20:03,874 --> 01:20:05,749
Kako ga gasiš?

936
01:20:06,041 --> 01:20:07,207
Razbij ga.

937
01:20:09,624 --> 01:20:10,874
Otvoriti!

938
01:20:12,749 --> 01:20:14,541
Hoćete li unijeti šifru?

939
01:20:15,082 --> 01:20:16,166
Izrežite ga.

940
01:20:20,999 --> 01:20:22,916
Gdje su snimke?

941
01:20:29,207 --> 01:20:34,791
Ako ne možete dokazati te snimke
postoji, otkinut će ti glavu.

942
01:20:36,666 --> 01:20:39,207
- Oslobodit ću ga.
- Šališ se.

943
01:20:39,374 --> 01:20:43,874
U zatvoru je beskoristan, ali izvan njega
može nas odvesti do snimaka seksa.

944
01:20:45,207 --> 01:20:46,957
dolazim po tebe .

945
01:20:47,832 --> 01:20:52,166
Sve agencije su za tobom:
CBI, CBA, DHS i MCS.

946
01:20:53,124 --> 01:20:57,249
Kad izađeš kroz ta vrata, bit ćeš
Kao ušna glista na autocesti.

947
01:20:57,457 --> 01:21:01,332
- Možete biti sigurni da ćete biti pregaženi.
-Zašto to radiš?

948
01:21:03,291 --> 01:21:04,582
Za ljubav.

949
01:21:04,749 --> 01:21:08,874
Vaša policija I D. Oružje.
Zabranjen vam je pristup zgradama CBI-a.

950
01:21:09,957 --> 01:21:13,207
Daniel. Bio sam i na tvojoj predstavi.

951
01:21:13,541 --> 01:21:14,791
ja znam

952
01:21:16,541 --> 01:21:17,666
Pa što?

953
01:21:17,832 --> 01:21:20,291
Ništa, nadam se, jer sam gay.

954
01:21:20,749 --> 01:21:21,707
Bok.

955
01:21:22,124 --> 01:21:26,249
-Ninja, zar me ne prepoznaješ?
- Odlazi, ne poznajem te.

956
01:21:26,499 --> 01:21:28,999
ja ga ne poznajem .
Nikad ga prije nisam vidio.

957
01:21:41,582 --> 01:21:43,082
LVOV

958
01:22:11,541 --> 01:22:16,041
Tu je bio HO sigurnosti
Servis Ukrajine ovdje.

959
01:22:16,207 --> 01:22:18,999
-Gdje je sada?
-Nikada nije bilo ovdje.

960
01:22:19,166 --> 01:22:21,666
Ova zgrada je napuštena godinama.

961
01:22:24,499 --> 01:22:25,957
sta to radis

962
01:22:26,082 --> 01:22:28,166
Provjeravam jesu li došli po mene.

963
01:22:28,332 --> 01:22:31,041
-WHO?
-Agenti uvijek dolaze u šest.

964
01:22:32,916 --> 01:22:35,957
-Zašto šapućeš?
- Cijelo mjesto je prisluškivano.

965
01:22:56,166 --> 01:22:57,041
Jasno.

966
01:22:57,207 --> 01:22:59,666
Hoćeš li se sada smiriti?

967
01:23:00,999 --> 01:23:05,041
UKRCALI SU PEGAZA
NA MOJ TELEFON,

968
01:23:06,999 --> 01:23:09,207
ONI NAS SLUŠAJU I GLEDAJU.

969
01:23:12,957 --> 01:23:17,791
NE VJERUJ NIKOM E.

970
01:23:19,999 --> 01:23:21,291
Daniel.

971
01:23:25,082 --> 01:23:27,541
Vaš najveći neprijatelj ste vi sami.

972
01:23:27,707 --> 01:23:32,207
Smjestit ću njegovu ženu s agentom
to će je okrenuti protiv njenog muža.

973
01:23:32,374 --> 01:23:33,207
Kako?

974
01:23:33,374 --> 01:23:35,499
Znate li skuhati turpu?

975
01:23:35,666 --> 01:23:37,916
Polako podižeš temperaturu,

976
01:23:38,041 --> 01:23:40,624
dok ne propusti trenutak
kad prokuha.

977
01:23:40,791 --> 01:23:44,249
Žene postaju ovisne o emocijama.
Kada je agent zavede,

978
01:23:44,457 --> 01:23:46,957
uskoro će učiniti sve za njega.

979
01:23:47,124 --> 01:23:51,666
Napravili smo njen psihološki profil,
i spojit ćemo je s tipom koji joj treba.

980
01:23:51,832 --> 01:23:55,291
Dat ćemo joj muškarca
zbog čega će se osjećati sigurno.

981
01:23:55,499 --> 01:23:58,582
A onda će je on nagovoriti
počiniti zločin.

982
01:24:04,249 --> 01:24:05,874
Asia, jesi li dobro?

983
01:24:08,832 --> 01:24:12,041
- Što si učinila, kučko?
-Ti si bio taj koji je zaostajao.

984
01:24:13,249 --> 01:24:14,999
Skloni to!

985
01:24:17,624 --> 01:24:19,041
Ima li problema?

986
01:24:19,207 --> 01:24:20,749
-Odjebi.
-Oprostite?

987
01:24:31,957 --> 01:24:34,332
-Kako se osjećaš?
-Samo glavobolja.

988
01:24:34,582 --> 01:24:38,332
Trzajna ozljeda. Trebao si
Vaši vratni kralješci snimljeni rendgenom .

989
01:24:38,582 --> 01:24:43,041
- Sama sam s djetetom.
- Odvest ću te u bolnicu.

990
01:24:43,207 --> 01:24:46,707
I moj zaposlenik će se promijeniti
volan i dovezi nam auto.

991
01:24:46,874 --> 01:24:49,666
- Ja sam Marek.
-Ania. - Opusti se, uzmi dijete.

992
01:24:55,541 --> 01:24:57,874
Sve će biti dobro.
Nestao je.

993
01:24:58,957 --> 01:25:02,541
-Nije te bilo strah?
- Moj posao je sigurnost.

994
01:25:03,916 --> 01:25:07,582
- Vježbate li nešto?
-Krav Maga, aikido, jujitsu.

995
01:25:07,749 --> 01:25:11,499
Vodim treninge za tvrtke:
što učiniti u kritičnim situacijama.

996
01:25:11,666 --> 01:25:13,957
Voljela bih se prestati bojati.

997
01:25:14,124 --> 01:25:15,666
Mogu li te naučiti?

998
01:25:15,832 --> 01:25:19,041
Imali smo nesreću.
Zovem te već 3 sata!

999
01:25:19,624 --> 01:25:20,999
čuješ li me

1000
01:25:22,666 --> 01:25:25,957
napadam te. Pomakni nogu unatrag.

1001
01:25:28,207 --> 01:25:31,374
Prsti u oči. teško .
Zglobna brava na vratu.

1002
01:25:31,582 --> 01:25:33,832
Sada udari u lice i šutni.

1003
01:25:35,457 --> 01:25:37,207
Oh, oprosti, oprosti, oprosti...

1004
01:25:38,041 --> 01:25:39,207
žao mi je

1005
01:25:39,499 --> 01:25:42,624
- Možete ići na prepone, ako želite.
- Prokletstvo,

1006
01:25:42,791 --> 01:25:46,582
ako si me stvarno htio povrijediti,
Kao da me odvučete negdje i silujete,

1007
01:25:46,749 --> 01:25:49,041
Ne bih se mogao obraniti.

1008
01:25:49,457 --> 01:25:52,957
Zamisli da sam te stvarno želio silovati.

1009
01:25:55,166 --> 01:25:57,124
I odvukao te nekamo.

1010
01:25:59,541 --> 01:26:01,749
Zatim . . . Okrenula bih se.

1011
01:26:01,957 --> 01:26:03,374
Loša sreća...

1012
01:26:03,832 --> 01:26:05,791
Doručkovat ću sam.

1013
01:26:21,874 --> 01:26:23,666
sta to radis

1014
01:26:26,499 --> 01:26:28,291
GLEDAM NAŠU KUĆU

1015
01:26:29,916 --> 01:26:35,291
DA SE NE SADE
SVE NA NAS.

1016
01:26:39,207 --> 01:26:42,541
NAŠA KUĆA? TI ŽIVIŠ
U SVOM VLASTITOM SVIJETU.

1017
01:26:42,707 --> 01:26:45,499
NIŠTA VIŠE NIJE NAŠE.

1018
01:26:48,457 --> 01:26:50,666
IMAMO KĆER.

1019
01:26:53,957 --> 01:26:57,957
TO JE SVE ŠTO NAS POVEZUJE.
ŽELIM DA ME VOLIŠ.

1020
01:26:58,916 --> 01:27:02,041
ZNAM.

1021
01:27:12,707 --> 01:27:16,624
NE OSJEĆAM TO.

1022
01:27:16,791 --> 01:27:18,999
Svojom rukom uhvatiš njegovu ruku.

1023
01:27:19,166 --> 01:27:23,916
Drugom rukom, prstima,
gurneš mu Adamovu jabučicu unutra. Teško .

1024
01:27:24,041 --> 01:27:26,957
Sada stavite noge, potkoljenicu prvo...

1025
01:27:27,124 --> 01:27:29,666
tvoja noga oko njegovog boka...

1026
01:27:29,832 --> 01:27:32,832
Vrlo dobro.
Stvarate prostor za udarac.

1027
01:27:32,957 --> 01:27:34,707
Odgurni ga i šutni!

1028
01:27:37,291 --> 01:27:39,082
jesi li dobro

1029
01:27:42,457 --> 01:27:44,457
Trebao si bježati.

1030
01:27:50,957 --> 01:27:53,166
Čekat ću dok to ne želiš.

1031
01:27:58,499 --> 01:28:02,332
Vaša razina sumnjičavosti
uskoro će vas učiniti zabludama.

1032
01:28:03,249 --> 01:28:06,957
Morate uzimati lijekove za shizofreniju,
ali u malim dozama.

1033
01:28:11,041 --> 01:28:13,749
-Zdravo.
- Dogodilo se nešto strašno.

1034
01:28:13,916 --> 01:28:16,582
<i>Izvan sam vašeg ureda.</i>
Komc <i>odmah.</i>

1035
01:28:16,749 --> 01:28:19,666
-Što se dogodilo?
- Nešto strašno. Izaći.

1036
01:28:24,291 --> 01:28:26,374
Samo sam te morao vidjeti.

1037
01:28:26,582 --> 01:28:27,957
Ti si lud!

1038
01:28:28,124 --> 01:28:32,457
Postaješ za moje srce
što je voda za bunar.

1039
01:28:33,999 --> 01:28:35,916
Želim vam prekrasan dan.

1040
01:29:00,749 --> 01:29:05,249
Postao sam ovisan o tebi,
pa mi treba veća doza.

1041
01:29:06,624 --> 01:29:11,124
Nađi nekoga tko će paziti na Aziju,
obuci trenirku, uzmi ruksak,

1042
01:29:11,499 --> 01:29:14,082
jer idemo na selo.

1043
01:29:18,291 --> 01:29:21,457
Tako ćeš ići
na selo?

1044
01:29:22,541 --> 01:29:26,874
šalio sam se . vodim te
za romantični vikend u Parizu.

1045
01:29:28,457 --> 01:29:31,707
Jebote, sav se podvodio,
i pretpostavljam

1046
01:29:31,874 --> 01:29:34,499
hodati po Champs EIysees
u trenirci?

1047
01:29:34,666 --> 01:29:36,541
Dođi i prestani zanovijetati.

1048
01:29:50,874 --> 01:29:52,707
- Razbio sam ogledalo.
-Što?

1049
01:29:52,874 --> 01:29:54,374
Dođi i vidi.

1050
01:31:02,582 --> 01:31:03,707
Zdravo?

1051
01:31:04,541 --> 01:31:07,082
Kako to
zadržali su PDV?

1052
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
Po kojem zakonu?

1053
01:31:10,874 --> 01:31:13,457
Jebeni pakao! U redu. vidimo se

1054
01:31:14,249 --> 01:31:16,041
-Što je to?
- Zadržali bi se

1055
01:31:16,207 --> 01:31:18,374
-6 milijuna mog povrata PDV-a.
-Na kojoj osnovi?

1056
01:31:18,582 --> 01:31:22,499
Nijedan. Vodio sam treninge za nizozemske banke.
Podnio sam zahtjev za povrat PDV-a,

1057
01:31:22,666 --> 01:31:24,874
ali porezna ga je stavila na čekanje.

1058
01:31:24,999 --> 01:31:28,332
Ako ga blokiraju,
Morat ću proglasiti bankrot.

1059
01:31:28,541 --> 01:31:30,166
-Koja porezna uprava?
-drugi.

1060
01:31:30,332 --> 01:31:31,374
to je moje.

1061
01:31:33,374 --> 01:31:35,957
- Blokirali su ga.
- Nisam lopov.

1062
01:31:36,624 --> 01:31:39,332
- Prenijet ću vam taj PDV.
-Stvarno?

1063
01:31:41,291 --> 01:31:43,249
-Ali zar nije. . .?
- Zločin?

1064
01:31:43,457 --> 01:31:45,624
-Da.
-Nemoj to raditi.

1065
01:31:45,791 --> 01:31:50,791
Nisam napravio puno stvari. Nisam
bio u Parizu, vježbao vojno oružje,

1066
01:31:50,957 --> 01:31:54,957
prevarila muža,
ili osjetio ono što osjećam prema tebi.

1067
01:31:57,707 --> 01:31:58,957
i ti

1068
01:31:59,957 --> 01:32:02,249
Dakle, ako trebam promijeniti svoj život,

1069
01:32:03,332 --> 01:32:05,582
Gladit ću s PDV-om.

1070
01:32:19,249 --> 01:32:25,249
TAKSI! Pritvoreni ste zbog sumnje
počinjenja porezne prijevare...

1071
01:32:32,957 --> 01:32:35,499
Zaključat ćemo tebe i tvog muža,

1072
01:32:35,666 --> 01:32:38,582
i tvoja će kći završiti
u Službi za djecu.

1073
01:32:38,749 --> 01:32:40,541
Dat ću ti oduzimanje roditeljskih prava.

1074
01:32:40,707 --> 01:32:44,957
Proći će mjeseci prije djeda
dobit će skrbništvo nad djetetom,

1075
01:32:45,082 --> 01:32:46,999
i ona će razviti PTSP.

1076
01:32:48,041 --> 01:32:51,249
Ali možete zaustaviti ovu noćnu moru.
Ako to potpišete.

1077
01:32:52,624 --> 01:32:55,957
-Što je ovo?
- Svjedočenje koje inkriminira vašeg muža

1078
01:32:56,124 --> 01:32:59,457
koje navodi da ste vidjeli
snimke seksa iz bordela

1079
01:32:59,624 --> 01:33:02,791
vaš muž koristio
ucjenjivati ljude na ovom popisu.

1080
01:33:02,957 --> 01:33:05,957
Dobit ćete status
krunskog svjedoka.

1081
01:33:06,124 --> 01:33:10,666
Vaše će svjedočenje na sudu biti više
vjerodostojan, jer ćete surađivati

1082
01:33:10,832 --> 01:33:14,707
s policijom.
I pustit ću te da se vratiš svom djetetu.

1083
01:33:14,874 --> 01:33:16,624
Što je s Danielom?

1084
01:33:18,957 --> 01:33:22,166
- Ići će u zatvor.
- Ali on nije dobro.

1085
01:33:22,707 --> 01:33:25,499
Imate minutu da donesete odluku.

1086
01:33:26,374 --> 01:33:29,499
To je jednokratna ponuda.
Neću više uspjeti.

1087
01:33:33,332 --> 01:33:34,457
30 sekundi.

1088
01:33:35,124 --> 01:33:38,374
Vi zapravo ne želite štedjeti
tvoje dijete, a ti?

1089
01:34:05,457 --> 01:34:07,707
Da li ti i dalje dajem kost?

1090
01:34:08,791 --> 01:34:11,124
Mogli bismo se naći u mokroj sobi.

1091
01:34:13,249 --> 01:34:18,499
Žena ti je smjestila. Podnijela je zahtjev
razvod braka i oduzimanje roditeljskog prava.

1092
01:34:18,666 --> 01:34:21,041
Prijetnja si sebi,

1093
01:34:21,749 --> 01:34:24,207
ali ne brini,
ja ću te spasiti.

1094
01:34:24,666 --> 01:34:27,249
Bit ćeš siguran u zatvoru.

1095
01:34:27,791 --> 01:34:32,791
Usput, ako se sjećate
gdje su trake, nazovi me.

1096
01:34:52,207 --> 01:34:54,082
Psiholog te želi vidjeti.

1097
01:34:55,707 --> 01:34:57,957
Hoćeš li se objesiti?

1098
01:35:09,291 --> 01:35:12,707
Jedan čovjek je imao dva sina.

1099
01:35:13,541 --> 01:35:16,457
Mlađi reče ocu:

1100
01:35:17,874 --> 01:35:22,666
"Daj mi moj dio posjeda."

1101
01:35:23,582 --> 01:35:26,624
Tako je otac podijelio imovinu
između njegova dva sina.

1102
01:35:27,041 --> 01:35:31,916
<i>Tada je mlađi sin ustao
sve što je njegovo i ostalo.</i>

1103
01:35:32,041 --> 01:35:34,541
<i>Otputovao je u drugu zemlju.</i>

1104
01:35:34,707 --> 01:35:38,457
<i>Therc hc je uzalud potrošio svoj novac
u loolish livin9.</i>

1105
01:35:38,874 --> 01:35:44,499
Kad je potrošio sve što je imao,
na selu nije bilo ničega za jelo.

1106
01:35:44,957 --> 01:35:48,249
Bio je gladan i trebao mu je novac.

1107
01:35:48,457 --> 01:35:52,624
Dakle, onc <i>nema posla s</i>
<i>građana.</i>

1108
01:35:52,999 --> 01:35:59,166
<i>Čovjek ga je poslao
u thc polja za hranjenje pi9s.</i>

1109
01:35:59,624 --> 01:36:05,291
Bio je voljan pojesti hranu
svinje su jele .

1110
01:36:05,499 --> 01:36:07,916
Ali nitko mu ništa nije dao.

1111
01:36:08,332 --> 01:36:11,582
<i>Onda si rekao,</i>

1112
01:36:11,749 --> 01:36:15,916
<i>"Sve scrvants mog oca
imati puno hrane,</i>

1113
01:36:16,041 --> 01:36:18,916
<i>i umirem9 s gladnim</i> hcreom. '

1114
01:36:19,291 --> 01:36:22,957
<i>Vratit ću se ocu
i reci mu,</i>

1115
01:36:23,749 --> 01:36:28,541
<i>"Oče, sagriješio sam protiv Boga,
i protiv vas.</i>

1116
01:36:29,041 --> 01:36:33,457
<i>Nisam 9ood nou9h</i>
da <i>se zove tvoj sin."</i>

1117
01:36:33,666 --> 01:36:36,166
Ovo je riječ za tebe, Daniele.

1118
01:36:58,916 --> 01:37:01,457
Oče naš, koji si na nebesima...

1119
01:37:03,916 --> 01:37:06,999
<i>Hoće li vas itko posjetiti</i>
na <i>Božićni Evc?</i>

1120
01:37:10,999 --> 01:37:12,249
tata...

1121
01:37:12,999 --> 01:37:15,832
to sam ja, Daniel.

1122
01:37:39,291 --> 01:37:41,249
Zgriješio sam, tata...

1123
01:37:41,457 --> 01:37:43,624
mnogo sam griješio...

1124
01:37:45,957 --> 01:37:48,541
nisam više tvoj sin...

1125
01:37:54,541 --> 01:37:57,916
Daj mu odjeću koju sam donio,
i cipele.

1126
01:37:58,499 --> 01:38:00,957
Donesite hranu za večeru na Badnjak.

1127
01:38:14,624 --> 01:38:19,332
Vaše snimke su preuzete
od strane ruske vojne obavještajne službe.

1128
01:38:19,541 --> 01:38:22,291
Rusi su vas regrutirali prije nekoliko mjeseci.

1129
01:38:23,499 --> 01:38:28,624
Niste regrutirali blizance
na benzinskoj stanici. Oni su vas regrutirali.

1130
01:38:29,749 --> 01:38:35,874
AIex i Zhenya su agenti GRU-a.
Takvi su bili i plesači u "Imperiumu".

1131
01:38:36,874 --> 01:38:39,666
I Služba sigurnosti u Lvovu.

1132
01:38:40,999 --> 01:38:44,249
Predstavljali su se kao Ukrajinci
i manipulirao tobom.

1133
01:38:45,666 --> 01:38:47,957
Ukrali su snimke seksa da kontroliraju

1134
01:38:48,082 --> 01:38:51,332
politička situacija u Poljskoj
prije izbora.

1135
01:38:52,249 --> 01:38:53,582
tata...

1136
01:38:56,499 --> 01:38:58,874
Samo želim vidjeti svoju kćer.

1137
01:39:20,457 --> 01:39:23,874
Služio sam te godinama,
Nikada nisam prekršio nijednu naredbu,

1138
01:39:23,999 --> 01:39:26,874
ali nikad mi nisi napravio takvu večeru.

1139
01:39:27,082 --> 01:39:31,541
Sve je rasipao na kurve,
ali ti mu daješ odjeću, prstenje,

1140
01:39:31,707 --> 01:39:34,916
-i prirediti mu božićnu večeru.
-Sine...

1141
01:39:36,249 --> 01:39:40,707
uvijek si stajao uz mene.
Sve što imam tvoje je.

1142
01:39:42,207 --> 01:39:47,457
A sad radujmo se što tvoj brat,
koji je bio mrtav, živ je.

1143
01:39:48,207 --> 01:39:51,957
Izgubio se, ali je pronašao put.

1144
01:40:06,291 --> 01:40:08,499
Daniel Sniezek razgovarao je u zatvoru.

1145
01:40:08,666 --> 01:40:11,957
Stručni tim seksologa i
psihijatara pod vodstvom prof. Lew-Starowicza

1146
01:40:12,082 --> 01:40:14,082
dijagnosticirao mu je ovisnost o seksu
i narcizam.

1147
01:40:14,249 --> 01:40:16,249
Vratio se svojoj ženi
nakon što je izašao iz zatvora.

1148
01:40:16,457 --> 01:40:18,499
U poslu se bavio sigurnošću.

1149
01:40:21,207 --> 01:40:24,916
Obitelj Dawida "Cigana" Kosteckog
članovi ne vjeruju u njegovo samoubojstvo

1150
01:40:25,041 --> 01:40:29,124
i nastavljaju svoje napore da uspostave
okolnosti njegove smrti.

1151
01:40:32,707 --> 01:40:35,124
AIex i Zhenya su još uvijek u Poljskoj.

1152
01:40:35,291 --> 01:40:38,457
Oni su potvrdili da Rus
specijalne službe pokušale su ih vrbovati.

1153
01:40:38,624 --> 01:40:41,749
Tvrde da nema snimaka seksa
su ikad snimljeni u njihovom klubu.

1154
01:40:41,916 --> 01:40:44,291
Otvorili su se
novi lanac noćnih klubova.

1155
01:40:45,916 --> 01:40:47,332
Više istraga

1156
01:40:47,541 --> 01:40:51,457
u "Subcarpathian sex snimku skandal"
trenutno su u tijeku.

1157
01:40:56,582 --> 01:40:59,791
OMČA

1158
01:41:44,957 --> 01:41:46,666
ULOGE: